Lyrics and translation Julia Vargas - A Vida Não É Sopa

A Vida Não É Sopa

Todos os Jorges, bem ou [?]
Macalés, Barnabés, Assunções, Salomões
Querem se contaminar
Por todos os vírus fatais das canções
Sua voz, sua vida, sua vez de cruzar
Labirintos da garganta
E alcançar fora as audições
Um outro labirinto de invasões
Cantar não é esperar pelo bem
Se quer apenas o lamento de alguém
É a voz a mais pura voz, nada além
O canto é o agora
No instante que quer novamente
Sua voz, sua vida, sua vez de cruzar
Labirintos da garganta
E alcançar fora as audições
Um outro labirinto de invasões
Cantar não é esperar pelo bem
Se quer apenas o lamento de alguém
É a voz a mais pura voz, nada além
O canto é o agora
No instante que quer novamente
Prevalecer
No instante que quer novamente
Prevalecer

La vie n'est pas de la soupe

Tous les Jorges, bien ou [?]
Macalés, Barnabés, Assunções, Salomões
Veulent se contaminer
Par tous les virus fatals des chansons
Ta voix, ta vie, ton tour de traverser
Les labyrinthes de la gorge
Et atteindre au dehors les auditions
Un autre labyrinthe d'invasions
Chanter n'est pas attendre le bien
Si tu veux seulement le lament d'un autre
C'est la voix la plus pure voix, rien de plus
Le chant est le maintenant
Au moment où tu veux à nouveau
Ta voix, ta vie, ton tour de traverser
Les labyrinthes de la gorge
Et atteindre au dehors les auditions
Un autre labyrinthe d'invasions
Chanter n'est pas attendre le bien
Si tu veux seulement le lament d'un autre
C'est la voix la plus pure voix, rien de plus
Le chant est le maintenant
Au moment où tu veux à nouveau
Prévaloir
Au moment où tu veux à nouveau
Prévaloir