Lyrics and translation Julia Vargas - Vinte Palavras Girando Ao Redor do Sól

Vinte Palavras Girando Ao Redor do Sól

Pisar no chão com a
Ponte do pé
Tocar o céu com a palma
Da mão
Manter eréta a postura
Amolecer a cintura
Balé precisa de dedicaçao
O be-a-ba é o paxs de bourrê
Depois vem um padedê e dois pliêr
Nasci pra ser bailarina é
Só por a sapatilha ja sinto
Bater o meu coração
Papai um dia me deu um
Conselho
Treinar sozinha na frente
Do espelho
As vezes sonho que estou
Dando um salto
E caio bem no meio de um palco
Tocar o céu com a ponta do pé
Pisar no chao com a paoma da mão
Com longos alonganentos, o corpo e um instrumento
Ballet precisa de dedicaçao

Vingt mots tourbillonnant autour du soleil

Marcher sur le sol avec la
Pointe du pied
Toucher le ciel avec la paume
De la main
Maintenir une posture droite
Assouplir la taille
Le ballet exige du dévouement
Les bases sont les pas de bourrée
Puis vient un pas de chassé et deux pliés
Je suis née pour être ballerine, c'est
Simplement en enfilant les chaussons, je ressens
Mon cœur battre
Papa m'a un jour donné un
Conseil
S'entraîner seule devant
Le miroir
Parfois, je rêve que je suis
En train de faire un saut
Et je tombe en plein milieu d'une scène
Toucher le ciel avec la pointe du pied
Marcher sur le sol avec la paume de la main
Avec de longs étirements, le corps est un instrument
Le ballet exige du dévouement