Lyrics and translation Julia Westlin - In Another World

In Another World

I... I don't mind
I know life can bring us to our knees sometimes
I... I wish I could fight it
I turn inside out to keep you by my side

Try... Oh, I've tried
Wrapped in bandages with blindfold on my eyes
I... Oh I've tried
There are things that I should know but I deny it

Cause it hurts
I've paid a life time baby
Looking back I know it's hazy
It's OK to take another turn
Run...

They're like automatic pilots steering
As I run but when I hear it
Frozen time the one that can not burn
Run...

I... wish you would try
There are things you never seem to understand
I... wish I could dry
All the rivers running wild behind the eyes

Fight...
Wish I could fight it
All their shadows ravage free inside my mind
I... wish I could fight it
There are things that I should know but I deny it

Cause it hurts
I've paid a life time baby
Looking back I know it's hazy
It's OK to take another turn
Run...

They're like automatic pilots steering
As I run but when I hear it
Frozen time the one that can not burn
Run...

In another world
In another world
We are, we are
We are, we are
One...

In another world
In another world
We are, we are
We are, we are
One...

In another world
In another world
We are, we are
We are, we are
One...

In another world
In another world
We are, we are
We are, we are
One...

Dans un autre monde

Je... Je ne m'en soucie pas
Je sais que la vie peut nous mettre à genoux parfois
Je... Je voudrais pouvoir la combattre
Je me retourne à l'envers pour te garder à mes côtés

J'ai essayé... Oh, j'ai essayé
Enveloppé de bandages avec un bandeau sur les yeux
J'ai... Oh, j'ai essayé
Il y a des choses que je devrais savoir mais je les nie

Parce que ça fait mal
J'ai payé une vie entière mon chéri
En regardant en arrière, je sais que c'est flou
C'est bon de prendre un autre tournant
Cours...

Ils sont comme des pilotes automatiques qui dirigent
Alors que je cours, mais quand je l'entends
Le temps gelé, celui qui ne peut pas brûler
Cours...

J'aimerais... que tu essaies
Il y a des choses que tu ne sembles jamais comprendre
J'aimerais... que je puisse sécher
Toutes les rivières qui coulent à flot derrière les yeux

Bats-toi...
J'aimerais pouvoir la combattre
Toutes leurs ombres ravagent librement dans mon esprit
J'aimerais... pouvoir la combattre
Il y a des choses que je devrais savoir mais je les nie

Parce que ça fait mal
J'ai payé une vie entière mon chéri
En regardant en arrière, je sais que c'est flou
C'est bon de prendre un autre tournant
Cours...

Ils sont comme des pilotes automatiques qui dirigent
Alors que je cours, mais quand je l'entends
Le temps gelé, celui qui ne peut pas brûler
Cours...

Dans un autre monde
Dans un autre monde
Nous sommes, nous sommes
Nous sommes, nous sommes
Un...

Dans un autre monde
Dans un autre monde
Nous sommes, nous sommes
Nous sommes, nous sommes
Un...

Dans un autre monde
Dans un autre monde
Nous sommes, nous sommes
Nous sommes, nous sommes
Un...

Dans un autre monde
Dans un autre monde
Nous sommes, nous sommes
Nous sommes, nous sommes
Un...