Lyrics and translation Julia Wu - better off without you

better off without you

I don't really need you now
I don't really need you now, no
Better off without you now
Better off without you now, no
原來這就是解脫
沒有你我更好過
床一秒變大張

收拾你的東西 尤其浴室的化妝品
謝謝你的照顧 以後再也都不用
滾吧那些耍任性 公主病 忌妒心 揮灑
恭喜你不用煩我
你以為我沒有了你 我沒有辦法再振作
每天垃圾食物 忘記我家住幾樓
天昏地暗 fucking miserable
小姐我看你根本就還不認識我

你忘記一件事 I'm a fucking rap star 我給你長見識
我像匹法拉利的野馬 永遠留不住在馬房
出門專幹你討厭我做的所有事
可惜 你沒給機會看見我實力
我的單身將是一場豐年祭
兄弟都聯繫 像在 Vegas, we don't sleep
高舉香檳 long live the king (I'm back)

I don't really need you now
I don't really need you now, no
Better off without you now
Better off without you now, no
原來這就是解脫
沒有你我更好過
床一秒變大張

我想不出為什麼 讓你浪費我的時間
曖昧過了第三天 我就感覺像在邊緣
我不是你想要的那種 Instagram models, no
Don't got that body, that body
一天到晚 你只會說我的外表哪裡不好看
You got a big ego 我真的受夠
練了一堆肌肉你還是爛透
You know I saw them, Tinder hoes
Said I'll never make it, no
Well, well
你看我加場還不夠 no

I don't really need you now
I don't really need you now, no
Better off without you now
Better off without you now, no
原來這就是解脫
沒有你我更好過
床一秒變大張

真心感謝我的失敗 你的離開 讓我生命再度完美
你怎樣想無所謂

真心祝福你的離開 能滾得更遠

I don't really need you now
I don't really need you now, no
Better off without you now
Better off without you now, no
原來這就是解脫
沒有你我更好過
床一秒變大張

床一秒變大張
一次有兩個枕頭
都是我的

mieux sans toi

Je n'ai vraiment pas besoin de toi maintenant
Je n'ai vraiment pas besoin de toi maintenant, non
Je vais mieux sans toi maintenant
Je vais mieux sans toi maintenant, non
C'est ça, la libération
Je vais mieux sans toi
Le lit est instantanément plus grand

Prends tes affaires, surtout tes cosmétiques dans la salle de bain
Merci pour tes soins, je n'en aurai plus besoin
Va-t'en avec ton caprice, ta maladie de princesse, ta jalousie, fais disparaître tout ça
Félicitations, tu n'as plus à me faire chier
Tu penses que sans toi, je ne serai pas capable de me relever
Je mange de la nourriture pourrie tous les jours, j'oublie à quel étage j'habite
Le ciel et la terre se confondent, je suis déprimée
Mademoiselle, je crois que tu ne me connais pas vraiment

Tu as oublié une chose, je suis une rappeuse, je vais te faire voir
Je suis une jument sauvage comme une Ferrari, impossible à garder dans une écurie
Je sors pour faire tout ce que tu détestes que je fasse
Dommage, tu n'as pas eu l'occasion de voir mon potentiel
Mon célibat sera une fête de la récolte
Les gars sont tous connectés, comme à Vegas, on ne dort pas
Levez vos coupes de champagne, long live the king (je suis de retour)

Je n'ai vraiment pas besoin de toi maintenant
Je n'ai vraiment pas besoin de toi maintenant, non
Je vais mieux sans toi maintenant
Je vais mieux sans toi maintenant, non
C'est ça, la libération
Je vais mieux sans toi
Le lit est instantanément plus grand

Je ne comprends pas pourquoi tu as gaspillé mon temps
Après trois jours de flirt, j'avais l'impression d'être au bord du gouffre
Je ne suis pas le genre de mannequin Instagram que tu veux, non
Je n'ai pas ce corps, ce corps
Tout le temps, tu me dis que mon apparence est moche
Tu as un gros ego, j'en ai vraiment marre
Tu as développé des muscles, mais tu es quand même un loser
Tu sais que je les ai vues, ces filles sur Tinder
Tu as dit que je n'arriverais jamais à percer, non
Eh bien, eh bien
Tu vois que j'ai même des concerts supplémentaires, non

Je n'ai vraiment pas besoin de toi maintenant
Je n'ai vraiment pas besoin de toi maintenant, non
Je vais mieux sans toi maintenant
Je vais mieux sans toi maintenant, non
C'est ça, la libération
Je vais mieux sans toi
Le lit est instantanément plus grand

Merci sincèrement pour mon échec, ton départ a rendu ma vie parfaite à nouveau
Ce que tu penses n'a aucune importance

Je te souhaite sincèrement de partir plus loin encore

Je n'ai vraiment pas besoin de toi maintenant
Je n'ai vraiment pas besoin de toi maintenant, non
Je vais mieux sans toi maintenant
Je vais mieux sans toi maintenant, non
C'est ça, la libération
Je vais mieux sans toi
Le lit est instantanément plus grand

Le lit est instantanément plus grand
J'ai deux oreillers
Tous les deux à moi