Lyrics and translation Julia Wu - Gameboy - Re: Live

Gameboy - Re: Live

開始失了分寸
懷念你的體溫
把反派當做情人
用眼淚劃下傷痕
聽到你的鈴聲
就閃過百種可能
對你心疼
就是對自己殘忍

發現我漸漸變了
習慣你對別人好
你承諾的已不重要
I don't need you now
現在我一無所求
曾經擁有已經足夠
我不是勇敢只是不想留遺憾

Gameboy
我不是你的小幸運
Gameboy
別把我當作替代品
Gameboy
不會再寫歌給你聽
Gameboy
Don't need you to give me a ring

早已分不清
第幾次原諒你
昨天對我動心
今天卻又缺席
愛情到你手裡
怎麼像交易
壞蛋如何特調
始終掀了底

發現我漸漸變了
習慣你對別人好
你承諾的已不重要
I don't need you now
現在我一無所求
曾經擁有已經足夠
我不是勇敢
不要一點遺憾

Gameboy
我不是你的小幸運
Gameboy
別把我當作替代品
Gameboy
不會再寫歌給你聽
Gameboy
Don't need you to give me a ring

現在我一無所求
曾經擁有已經足夠
我不是勇敢
不要一點遺憾

Gameboy
我不是你的小幸運
Gameboy
別把我當作替代品
Gameboy
不會再寫歌給你聽
Gameboy
Don't need you to give me a ring

Gameboy - Re: Live

J'ai perdu mes moyens au début
Je me souviens de la chaleur de ton corps
Je prenais le méchant pour mon amant
J'ai tracé des cicatrices avec mes larmes
J'entends ta sonnerie
Et je vois des centaines de possibilités
Je t'aime
C'est être cruel envers moi-même

Je réalise que j'ai changé
Je m'habitue à ce que tu sois gentil avec les autres
Tes promesses ne sont plus importantes
I don't need you now
Maintenant, je ne cherche rien
Avoir eu ce que j'ai eu est suffisant
Je ne suis pas courageuse, je ne veux juste pas avoir de regrets

Gameboy
Je ne suis pas ton petit bonheur
Gameboy
Ne me prends pas pour un remplaçant
Gameboy
Je n'écrirai plus de chansons pour toi
Gameboy
Don't need you to give me a ring

Je ne sais plus
Combien de fois je t'ai pardonné
Hier, tu étais amoureux de moi
Aujourd'hui, tu es absent
L'amour entre tes mains
Comment ça ressemble à une transaction
Comment un méchant peut-il se faire passer pour un autre
Il a toujours révélé le fond

Je réalise que j'ai changé
Je m'habitue à ce que tu sois gentil avec les autres
Tes promesses ne sont plus importantes
I don't need you now
Maintenant, je ne cherche rien
Avoir eu ce que j'ai eu est suffisant
Je ne suis pas courageuse
Je ne veux pas avoir de regrets

Gameboy
Je ne suis pas ton petit bonheur
Gameboy
Ne me prends pas pour un remplaçant
Gameboy
Je n'écrirai plus de chansons pour toi
Gameboy
Don't need you to give me a ring

Maintenant, je ne cherche rien
Avoir eu ce que j'ai eu est suffisant
Je ne suis pas courageuse
Je ne veux pas avoir de regrets

Gameboy
Je ne suis pas ton petit bonheur
Gameboy
Ne me prends pas pour un remplaçant
Gameboy
Je n'écrirai plus de chansons pour toi
Gameboy
Don't need you to give me a ring