Lyrics and translation Julia Wu - 撥接 - Re: Live
還在等待
J'attends
toujours
我的愛慢慢上傳
Que
mon
amour
se
télécharge
lentement
螢幕沒關
L'écran
est
allumé
等你離線永不會晚
Je
t'attends
hors
ligne,
il
ne
sera
jamais
trop
tard
電台播吻別接著金斯頓的夢
La
radio
joue
"Kiss
Goodbye"
suivi
du
rêve
de
Kingston
看流星花園完結捨不得放手
Je
regarde
la
fin
de
"Hana
Yori
Dango"
et
je
ne
veux
pas
lâcher
prise
翻著上課你從後丟來的紙條
Je
feuillette
les
notes
que
tu
m'as
lancées
en
douce
pendant
les
cours
問我翹課去看鐵達尼要不要
Tu
me
demandes
si
je
veux
sécher
les
cours
pour
aller
voir
"Titanic"
Beautiful
別意外
Beau,
pas
de
surprise
在這沒人在意你是誰的90年代
Dans
les
années
90,
personne
ne
se
souciait
de
qui
tu
étais
Beautiful
要想開
Beau,
il
faut
être
positif
難免撥接緩慢
要把心情倒帶
Le
raccrochage
est
parfois
lent,
il
faut
rembobiner
les
sentiments
心情倒帶
Rembobiner
les
sentiments
寂寞難耐
Je
suis
tellement
seule
探望我的寵物蛋
Je
vais
voir
mon
Tamagotchi
充滿期待
Pleine
d'espoir
穿高腰褲顯得自然
Je
porte
un
pantalon
taille
haute,
ça
me
va
bien
電台播吻別接著金斯頓的夢
La
radio
joue
"Kiss
Goodbye"
suivi
du
rêve
de
Kingston
看流星花園完結捨不得放手
Je
regarde
la
fin
de
"Hana
Yori
Dango"
et
je
ne
veux
pas
lâcher
prise
翻著上課你從後丟來的紙條
Je
feuillette
les
notes
que
tu
m'as
lancées
en
douce
pendant
les
cours
問我翹課去看鐵達尼要不要
Tu
me
demandes
si
je
veux
sécher
les
cours
pour
aller
voir
"Titanic"
Beautiful
別意外
Beau,
pas
de
surprise
在這沒人在意你是誰的90年代
Dans
les
années
90,
personne
ne
se
souciait
de
qui
tu
étais
Beautiful
要想開
Beau,
il
faut
être
positif
難免撥接緩慢
要把心情倒帶
Le
raccrochage
est
parfois
lent,
il
faut
rembobiner
les
sentiments
5201314
我愛你一生一世
5201314
Je
t'aime
pour
toujours
530184
代表我想你一輩子
530184
Je
pense
à
toi
toute
ma
vie
畢業後勿忘我祝你百事可樂
Après
l'obtention
du
diplôme,
ne
m'oublie
pas,
je
te
souhaite
tout
le
bonheur
du
monde
長大後才知暗戀是多麽奇特
En
grandissant,
j'ai
réalisé
à
quel
point
l'amour
secret
était
étrange
Beautiful
別意外
Beau,
pas
de
surprise
在這沒人在意你是誰的90年代
Dans
les
années
90,
personne
ne
se
souciait
de
qui
tu
étais
Beautiful
要想開
Beau,
il
faut
être
positif
難免撥接緩慢
要把心情倒帶
Le
raccrochage
est
parfois
lent,
il
faut
rembobiner
les
sentiments
Beautiful
別意外
Beau,
pas
de
surprise
在這沒人在意你是誰的90年代
Dans
les
années
90,
personne
ne
se
souciait
de
qui
tu
étais
Beautiful
要想開
Beau,
il
faut
être
positif
難免撥接緩慢
要把心情倒帶
Le
raccrochage
est
parfois
lent,
il
faut
rembobiner
les
sentiments
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.