Lyrics and translation Julia Zenko - El Cosechero

El Cosechero

El viejo río que va,
Cruzando el amanecer,
Como un gran camalota,
Lleva la balsa en su loco vaivén.
Rumbo a la cosecha cosechero yo seré,
Y entre copos blancos mi esperanza cantare,
Con manos curtidas dejare en el algodón mi corazón.
La tierra del Chaco quebrachera y montaras,
Prendera mi sangre con un ronco Sapucai,
Y será en el surco mi sombrero,
Bajo el sol faro de luz.
Algodón que se va, que se va, que se va
Plata blanda mojada de luna y sudor,
Un ranchito borracho, de sueños y amor
Quiero yo.
Algodón que se va, que se va, que se va
Plata blanda mojada de luna y sudor,
Un ranchito borracho, de sueños y amor,
Quiero yo.
De Corrientes vengo yo,
Barranqueras ya se ve,
Y en la costa un acordeón,
Gimiendo va su lento chamamé.
Rumbo a la cosecha cosechero yo seré,
Y entre copos blancos mi esperanza cantare,
Con manos curtidas dejare en el algodón mi corazón.
La tierra del Chaco quebrachera y montaras,
Prendera mi sangre con un ronco Sapucai,
Y será en el surco mi sombrero,
Bajo el sol faro de luz.
Algodón que se va, que se va, que se va
Plata blanda mojada de luna y sudor,
Un ranchito borracho, de sueños y amor
Quiero yo
Algodón que se va, que se va, que se va
Plata blanda mojada de luna y sudor,
Un ranchito borracho, de sueños y amor,
Quiero yo.

Le Récolteur

Le vieux fleuve qui coule,
Traversant l'aube,
Comme un grand radeau,
Il porte le radeau dans son fou balancement.
En route pour la récolte, je serai le récolteur,
Et parmi les flocons blancs, je chanterai mon espoir,
Avec des mains calleuses, je laisserai mon cœur dans le coton.
La terre du Chaco, avec ses quebradas et ses montagnes,
Embrasera mon sang avec un rauque Sapucai,
Et mon chapeau sera dans le sillon,
Sous le soleil, phare de lumière.
Le coton qui s'en va, qui s'en va, qui s'en va
Argent doux, mouillé de lune et de sueur,
Un petit ranch ivre, de rêves et d'amour
Je veux.
Le coton qui s'en va, qui s'en va, qui s'en va
Argent doux, mouillé de lune et de sueur,
Un petit ranch ivre, de rêves et d'amour,
Je veux.
Je viens du Corrientes,
Barranqueras se voit déjà,
Et sur la côte, un accordéon,
Gémit son lent chamamé.
En route pour la récolte, je serai le récolteur,
Et parmi les flocons blancs, je chanterai mon espoir,
Avec des mains calleuses, je laisserai mon cœur dans le coton.
La terre du Chaco, avec ses quebradas et ses montagnes,
Embrasera mon sang avec un rauque Sapucai,
Et mon chapeau sera dans le sillon,
Sous le soleil, phare de lumière.
Le coton qui s'en va, qui s'en va, qui s'en va
Argent doux, mouillé de lune et de sueur,
Un petit ranch ivre, de rêves et d'amour
Je veux
Le coton qui s'en va, qui s'en va, qui s'en va
Argent doux, mouillé de lune et de sueur,
Un petit ranch ivre, de rêves et d'amour,
Je veux.