Lyrics and translation Julia Zenko - El Reino del Revés

El Reino del Revés

Me dijeron que en el Reino del Revés
Nada el pájaro y vuela el pez,
Que los gatos no hacen miau y dicen yes
Porque estudian mucho inglés.
Me dijeron que en el Reino del Revés
Nadie baila con los pies,
Que un ladrón es vigilante y otro es juez
Y que dos y dos son tres.
Me dijeron que en el Reino del Revés
Cabe un oso en una nuez,
Que usan barbas y bigotes los bebés
Y que un año dura un mes.
Me dijeron que en el Reino del Revés
Hay un perro pekinés
Que se cae para arriba y una vez
No pudo bajar después.
Me dijeron que en el Reino del Revés
Un señor llamado Andrés
Tiene 1.530 chimpancés
Que si miras no los ves.
Me dijeron que en el Reino del Revés
Una araña y un ciempiés
Van montados al palacio del marqués
En caballos de ajedrez.
Vamos a ver como es
El Reino del Revés.

Королевство наоборот

Мне сказали, что в Королевстве наоборот
Рыба плавает, а птица плывет,
Что кошки не мяукают, а говорят "yes",
Потому что учат английский всерьез.
Мне сказали, что в Королевстве наоборот
Никто не танцует ногами,
Что вор – полицейский, а другой – судья,
И что дважды два – это три.
Мне сказали, что в Королевстве наоборот
Медведь помещается в орех,
Что бороды и усы носят младенцы,
И что год длится всего месяц.
Мне сказали, что в Королевстве наоборот
Есть пекинес,
Который падает вверх, и однажды
Он не смог спуститься вниз.
Мне сказали, что в Королевстве наоборот
Господин по имени Андрес
Имеет 1530 шимпанзе,
Которых, если посмотришь, не увидишь.
Мне сказали, что в Королевстве наоборот
Паук и сороконожка
Едут верхом во дворец к маркизу
На шахматных конях.
Вот и посмотрим, какое оно,
Это Королевство наоборот.