Julia Zenko - Juanito Laguna Ayuda a Su Madre - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Julia Zenko - Juanito Laguna Ayuda a Su Madre




Nacido en un malvón
Рожденный в мальвоне
Le hicieron el pañal
Ему сделали подгузник.
Con media hoja de "Clarín".
С половиной листа "Кларина".
Su barrio de latón
Его латунный район
Le dio para jugar
Дал ему играть.
Los cuentos de una fea
Сказки о некрасивой
Caperucita rea.
Шапочка.
Juanito que es rabón,
Хуанито, который является рабоном,
Que es bueno como el pan,
Что хорошо, как хлеб,
A veces come su bondad.
Иногда он ест свою доброту.
Y aguanta sin beber,
И держись без питья.,
Sabiendo cuánta sed
Зная, сколько жажды
Da el agua de la inundación.
Дает воду паводка.
Caracol, caracol
Улитка, улитка
Tan chiquito y tenaz,
Такой маленький и цепкий.,
Con la cuna a cuestas,
С кроваткой на буксире,
Arroró sin sol,
Арроро без солнца,
Juanito ayuda a su mamá.
Хуанито помогает маме.
Pichón de varón;
Голубь мужского пола;
Corazón, corazón
Сердце, сердце.
De pulgarcito de arrabal,
- Да, - кивнул он.,
Baldea y viene y va
Он болтает и приходит и уходит.
Y si ella al fin le pide el sol,
И если она, наконец, попросит солнца,,
Juanito cruza el mar
Хуанито пересекает море
En un jabón de lavar.
В моющем мыле.
Por la noche, mamá
Ночью, мама
Le da un dulce jornal
Это дает вам сладкий jornal
De mil besos
Из тысячи поцелуев
Y lo hace dormir.
И это заставляет его спать.
"Larará, larará,
"Ларара, ларара,
Lacará, larará.
Лакара, ларара.
Dormíte Juanito,
Спи, Хуанито.,
Ya me olvidarás,
Ты забудешь меня.,
Juanito Laguna,
Хуанито Лагуна,
Cuando seas Juan".
Когда станешь Иоанном".





Writer(s): ASTOR PANTALEON PIAZZOLLA, HORACIO FERRER


Attention! Feel free to leave feedback.