Lyrics and translation Julia Zenko - No Me Digas Nunca

No Me Digas Nunca

No me digas nunca,
Porque los nunca, nunca
Han podido... contra el viejo olvido.

El amor desnuda
Los corazones desprevenidos,
Lo aprendí contigo, lo aprendí contigo.

No me digas siempre,
Los siempre, siempre son desmedidos
Se lo que te digo.

Solo quiero un tiempo,
Para quererte sin espejismos.
Nada más sencillo, nada más sencillo,
Lo aprendí contigo, lo aprendo contigo.

No me digas nuca,
Porque los nunca, nunca han
Sabido ser definitivos.

No me digas siempre,
Los siempre, siempre son imprecisos,
Como lo infinito, como lo infinito

Solo dime ahora,
El ahora es todo lo que te pido,
Nada más sencillo, nada más sencillo.

Lo aprendí contigo, nada más sencillo.

Ne me dis jamais

Ne me dis jamais,
Parce que les jamais, jamais
N'ont pas pu... contre le vieux oubli.

L'amour dénude
Les cœurs naïfs,
Je l'ai appris avec toi, je l'ai appris avec toi.

Ne me dis toujours,
Les toujours, toujours sont excessifs
Je sais ce que je te dis.

Je veux juste un temps,
Pour t'aimer sans mirages.
Rien de plus simple, rien de plus simple,
Je l'ai appris avec toi, je l'apprends avec toi.

Ne me dis jamais,
Parce que les jamais, jamais n'ont
Su être définitifs.

Ne me dis toujours,
Les toujours, toujours sont imprécis,
Comme l'infini, comme l'infini

Dis-moi juste maintenant,
Le maintenant est tout ce que je te demande,
Rien de plus simple, rien de plus simple.

Je l'ai appris avec toi, rien de plus simple.