Lyrics and translation Julia Zenko - Si Pudiera Elegir

Si Pudiera Elegir

Si pudiera elegir una mujer perfecta eligiría
Unos ojos lindos con pestañas grandes que iluminen el día
Que tuviera los labios rojos y no fuera tan enojona
Que fuera hermoza por fuera y hermoza como persona.
Me encantaría con una linda sonrisa y cintura de avispa
Con la cadera de Shakira y la silueta de revista
Que tenga la chispa y comparta el amor por mi equipo
Que me diga que solo yo soy el tipo de prototipo, ¿me explico?
Que le gusten mis canciones y me reconosca por lo que soy
Que no le importe el día de ayer y que viva el día de hoy
Que tenga la iniciativa y rompa las normas sociales
Que diga "si no me busca lo buscaré, soy mujer y me vale".
Que no sea tan feminista y sea un poco detallista
Que me acompañe al estadio, a mis tocadas y al dentista
Que le guste bailar de pareja y cuide las flores que le de
Que tenga las solución a un problema sin decir porque.
Si pudiera elegir a una mujer que no le lleve tantos años
Que en plena tarde sin esperarlo me mande un mensaje diciendo "te extraño"
Que sea bonita, linda, educada, caliente, mascorrecta,
Y esque si pudiera elgir a mi mujer perfecta...
Si pudiera elegir a mi mujer perfecta lo haría,
Las vías de mis dias pasarían siendo fantasías
Día a día la alegría iría pensando que es mía,
Si pudiera elgir a mi mujer perfecta lo haría.
Si pudiera elegir a mi mujer perfecta lo haría,
Las vías de mis dias pasarían siendo fantasías
Día a día la alegría iría pensando que es mía,
Si pudiera elgir a mi mujer perfecta lo haría.
Que fuera medio celosa para demostrarme importancia
Pero que también confiara que nunca cambiaré su fragancia
Que no le importe la distancia pero comoquiera viva cerca
Que cuando no le quiera dar un beso se me ponga terca
Que siempre se arregle para mi, que sea para mi,
Que viva por mi, que mate por mi, porque yo lo haría así
Que juguemos al placer, amandonos y reinventemos
Que no hay límites y que nuestro amor jamas encuentra extremos
Que aunque no le guste mi nueva rola diga "que padre te quedó"
Que no sea tan orgullosa porque no lo voy a ser yo
Que sepa aceptar errores, rectificarlos y pedir perdón
Que cuando ande con presión me tenga comprensión
Que sea feliz todos los días que pueda antes de que llegue Andrés
Que yo me encargaré de la semana más dificil de su mes
Me gustaría que fuera segura y su familia me la prestara
Para raptarla, escondernos y que nadie nos encontrara Perdernos bajo las estrellas y que la brisa fuera testigo
Que con ella tuviera todo y que ella tuviera todo conmigo
Que cumpla toda la lista pero que yo también cumpla sus aspectos,
Y esque si quiero la mujer pefecta tendré que ser el hombre perfecto...
Si pudiera elegir a mi mujer perfecta lo haría,
Las vías de mis dias pasarían siendo fantasías
Día a día la alegría iría pensando que es mía,
Si pudiera elgir a mi mujer perfecta lo haría.
Si pudiera elegir a mi mujer perfecta lo haría,
Las vías de mis dias pasarían siendo fantasías
Día a día la alegría iría pensando que es mía,
Si pudiera elgir a mi mujer perfecta lo haría.

Si Pudiera Elegir

Si je pouvais choisir la femme parfaite, je choisirais
De beaux yeux avec de longs cils qui illuminent ma journée
Qu'elle ait les lèvres rouges et qu'elle ne soit pas trop grincheuse
Qu'elle soit belle de l'extérieur et belle comme personne.
J'aimerais une jolie femme souriante avec une taille de guêpe
Avec les hanches de Shakira et la silhouette d'un magazine
Qu'elle ait du peps et qu'elle partage l'amour de mon équipe
Qu'elle me dise que je suis le seul de ce genre, tu vois ?
Qu'elle aime mes chansons et me reconnaisse pour ce que je suis
Qu'elle se fiche du passé et qu'elle vive le moment présent
Qu'elle ait de l'initiative et qu'elle brise les codes sociaux
Qu'elle dise "s'il ne me cherche pas, je le chercherai, je suis une femme et je m'en fiche".
Qu'elle ne soit pas trop féministe et qu'elle soit un peu attentive
Qu'elle m'accompagne au stade, à mes concerts et chez le dentiste
Qu'elle aime danser en couple et qu'elle prenne soin des fleurs que je lui offre
Qu'elle ait la solution à un problème sans dire pourquoi.
Si je pouvais choisir une femme qui n'ait pas beaucoup d'années
Qui, en plein après-midi, sans prévenir, m'envoie un message disant "tu me manques".
Qu'elle soit jolie, belle, éduquée, sexy, correcte,
Et si je pouvais choisir ma femme parfaite...
Si je pouvais choisir ma femme parfaite, je le ferais,
Les chemins de ma vie seraient des fantasmes
Jour après jour, le bonheur viendrait en pensant qu'elle est à moi,
Si je pouvais choisir ma femme parfaite, je le ferais.
Si je pouvais choisir ma femme parfaite, je le ferais,
Les chemins de ma vie seraient des fantasmes
Jour après jour, le bonheur viendrait en pensant qu'elle est à moi,
Si je pouvais choisir ma femme parfaite, je le ferais.
Qu'elle soit un peu jalouse pour me montrer que je compte
Mais qu'elle soit aussi sûre que je ne changerai jamais son parfum
Que la distance ne lui importe pas mais qu'elle vive quand même près de moi
Que lorsqu'elle ne veut pas que je l'embrasse, elle s'entête
Qu'elle se fasse toujours belle pour moi, que ce soit pour moi,
Qu'elle vive pour moi, qu'elle tue pour moi, parce que je le ferais
Que l'on joue au plaisir, que l'on s'aime et que l'on se réinvente
Qu'il n'y a pas de limites et que notre amour n'a pas de fin
Que même si elle n'aime pas ma nouvelle chanson, elle me dise "c'est génial ce que tu as fait"
Qu'elle ne soit pas trop fière parce que je ne le serai pas
Qu'elle sache accepter ses erreurs, les rectifier et demander pardon
Qu'elle soit compréhensive quand je suis stressé
Qu'elle profite de chaque jour avant l'arrivée d'André
Que je m'occupe de sa semaine la plus difficile du mois
J'aimerais qu'elle soit sûre d'elle et que sa famille me la prête
Pour l'enlever, se cacher et que personne ne nous retrouve Se perdre sous les étoiles et que la brise soit notre témoin
Que j'aie tout avec elle et qu'elle ait tout avec moi
Qu'elle remplisse toute la liste mais que je remplisse aussi ses attentes,
Et si je veux la femme parfaite, il faudra que je sois l'homme parfait...
Si je pouvais choisir ma femme parfaite, je le ferais,
Les chemins de ma vie seraient des fantasmes
Jour après jour, le bonheur viendrait en pensant qu'elle est à moi,
Si je pouvais choisir ma femme parfaite, je le ferais.
Si je pouvais choisir ma femme parfaite, je le ferais,
Les chemins de ma vie seraient des fantasmes
Jour après jour, le bonheur viendrait en pensant qu'elle est à moi,
Si je pouvais choisir ma femme parfaite, je le ferais.