Lyrics and translation Julia Zenko - Sin Piel

Sin Piel

¡Ya sé! Llegó la hora de archivar el corazón...
De hacer con la ilusión, que no me va a servir
Un lindo paquetito con una cinta azul,
Guardarlo en el baúl y no volverlo a abrir...
Es hora de matar los sueños,
Es hora de inventar coraje
Para iniciar un largo viaje
Por un gris paisaje...
¡Sin amor!
Voy a aprender a llorar sin sufrir,
Sin detenerme a mirar una flor,
A encallecer lentamente
¡Igual que la gente sin alma y sin voz!
Voy a entender que se puede morir,
Y latir... al compás del reloj;
Como una máquina fiel
Igual que un robot...
¡Sin piel!
Después de haber sentido hasta el dolor... a los demás,
De darme sin medir, de amar sin calcular,
Llegó la indiferencia metiéndose en mi piel
Pacientemente cruel, ¡matando mi verdad!
Saber que no me importa nada...
De alguna vibración pasada;
Y caminar narcotizado
Por un mundo helado...
¡Sin amor!

Без кожи

Я знаю! Пришло время заархивировать сердце...
Сделать с иллюзией, которая мне больше не пригодится,
Красивый свёрточек с голубой лентой,
Убрать его в сундук и больше не открывать...
Пора убить мечты,
Пора набраться смелости,
Чтобы отправиться в долгое путешествие
По серому пейзажу...
Без любви!
Я научусь плакать без страданий,
Не останавливаясь, чтобы взглянуть на цветок,
Очерстветь постепенно,
Как люди без души и без голоса!
Я пойму, что можно умереть,
И биться... в такт часам;
Как верная машина,
Как робот...
Без кожи!
После того, как чувствовала боль других...
После того, как отдавалась без меры, любила не рассчитывая,
Пришло равнодушие, проникающее в мою кожу,
Терпеливо и жестоко, убивая мою правду!
Знать, что мне ничего не важно...
Из прошлых переживаний;
И ходить словно под наркозом
По ледяному миру...
Без любви!