Lyrics and translation Julia Zenko - Todos los Días Un Poco

Todos los Días Un Poco

Si una estrella más cayó
Este cielo llora
Si nadie reclama luna y luz
Este mar ya se secó.
Si un beso es uno más
Esta boca espera
Si una campana no suena
El silencio se durmió.
Llaman y llaman
Las flores al sol
Juegan y juegan
Todos los días al amor
Si no me llamas
Como hace la flor
Te iré olvidando
Todos los días un poco.
Si otro árbol desnudó
El verano muere
Si nadie le exige al viento
Esta nube aquí paro.
Si un año m s pasó
La vida es m s corta
Si no sacudes al tiempo
Ni un intento queda en vos.
Llaman y llaman
Las flores al sol
Juegan y juegan
Todos los días al amor
Si no me llamas
Como hace la flor
Te iré olvidando
Todos los días un poco.

Tous les jours un peu

Si une étoile de plus tombe
Ce ciel pleure
Si personne ne réclame lune et lumière
Cette mer s'est déjà asséchée.
Si un baiser n'est qu'un de plus
Cette bouche attend
Si une cloche ne sonne pas
Le silence s'est endormi.
Ils appellent, ils appellent
Les fleurs au soleil
Elles jouent, elles jouent
Tous les jours à l'amour
Si tu ne m'appelles pas
Comme le fait la fleur
Je t'oublierai
Tous les jours un peu.
Si un autre arbre se dénude
L'été meurt
Si personne n'exige du vent
Que ce nuage s'arrête ici
Si une autre année a passé
La vie est plus courte
Si tu ne secoues pas le temps
Il ne te reste plus aucune tentative.
Ils appellent, ils appellent
Les fleurs au soleil
Elles jouent, elles jouent
Tous les jours à l'amour
Si tu ne m'appelles pas
Comme le fait la fleur
Je t'oublierai
Tous les jours un peu.