Lyrics and translation Julia Zenko - Una Canción Diferente
Dame
amor,
dame
tú
corazón,
Donne-moi
de
l'amour,
donne-moi
ton
cœur,
Dame
tiempo
para
respirar,
está
muriéndose
el
sol,
Donne-moi
le
temps
de
respirer,
le
soleil
est
en
train
de
mourir,
Dame
música
para
crear,
una
nueva
canción...
Donne-moi
de
la
musique
pour
créer,
une
nouvelle
chanson...
Se
abren
espacios
en
el
medio
de
la
jungla,
Des
espaces
s'ouvrent
au
milieu
de
la
jungle,
Son
nuestras
voces
que
se
escuchan,
juntas.
Ce
sont
nos
voix
qui
se
font
entendre,
ensemble.
Dame
amor,
Donne-moi
de
l'amour,
Que
estoy
de
muy
mal
humor,
Parce
que
je
suis
de
très
mauvaise
humeur,
Me
revolqué
por
la
realidad,
J'ai
roulé
dans
la
réalité,
Y
ahora
estoy
destruída.
Et
maintenant
je
suis
détruite.
Necesito
tú
amor,
J'ai
besoin
de
ton
amour,
Ya
no
me
aguanto
una
mentira
más,
Je
ne
supporte
plus
un
seul
mensonge,
Yo
con
mi
cuerpo
de
mujer,
Moi
avec
mon
corps
de
femme,
Te
voy
a
dar
la
verdad...
Je
vais
te
donner
la
vérité...
Si
todo
el
mundo
vive
haciéndonos
la
guerra,
Si
tout
le
monde
vit
en
nous
faisant
la
guerre,
Yo
necesito
amor
que
me
des
tú
paz,
J'ai
besoin
de
l'amour
que
tu
me
donnes
pour
me
donner
la
paix,
Necesito
arrancar
todo
lo
que
me
hiera,
J'ai
besoin
d'arracher
tout
ce
qui
me
blesse,
Necesito
amor,
necesito
más,
más
libertad...
J'ai
besoin
d'amour,
j'ai
besoin
de
plus,
de
plus
de
liberté...
Necesito
arrancar
todo
lo
que
me
hiera,
J'ai
besoin
d'arracher
tout
ce
qui
me
blesse,
Necesito
amor,
necesito
más,
J'ai
besoin
d'amour,
j'ai
besoin
de
plus,
Necesito
arrancar
todo
lo
que
me
hiera,
J'ai
besoin
d'arracher
tout
ce
qui
me
blesse,
Necesito
amor,
necesito
más,
más
libertad...
J'ai
besoin
d'amour,
j'ai
besoin
de
plus,
de
plus
de
liberté...
Más
libertad...
más
libertad...
Plus
de
liberté...
plus
de
liberté...
Más
libertad.
Plus
de
liberté.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.