Lyrics and translation Julia Zivic - Bedroom Mirror

Bedroom Mirror

I'll show you my bedroom mirror
All the sheets I've laid myself upon
Do you long to be nearer
Or will I find out
Thinking with my heart is wrong

Will I find I love you more?
Will I find my open door?
Empty dust will fill my room
While I wait for you

Loving you has been a challenge
I'm seeking a feeling I've not felt
I may be moving backwards
But your fingers made my torso melt

Deeper puddles of myself
Every time I say goodbye
Little pieces of my mental health
Deeper within the lines

I loved you more than you loved me
You pushed me away so easily
Usually I'm the one who's wrong
But it was you all along

Miroir de la chambre

Je vais te montrer le miroir de ma chambre
Tous les draps sur lesquels je me suis couchée
As-tu envie d'être plus près
Ou vais-je découvrir
Que penser avec mon cœur est une erreur

Vais-je découvrir que je t'aime plus ?
Vais-je découvrir que ma porte est ouverte ?
La poussière vide remplira ma chambre
Pendant que j'attends que tu viennes

T'aimer a été un défi
Je cherche un sentiment que je n'ai jamais ressenti
Je suis peut-être en train de reculer
Mais tes doigts ont fait fondre mon torse

Des flaques de moi-même plus profondes
Chaque fois que je dis au revoir
De petits morceaux de ma santé mentale
Plus profond dans les lignes

Je t'ai aimé plus que tu ne m'as aimé
Tu m'as repoussé si facilement
D'habitude, c'est moi qui me trompe
Mais c'était toi tout le temps