Droogs - Julia translation in French

Droogs

I'm about to cry
Because my privacy's fading
Go out and tell the world
About the things that you're hating

And it's needless to say
That I'm alone in a crowd
Oh shit
I forgot
That weeping is not allowed

Still I'm about to cry
You seem to be well informed
And if I ever had the chance
I would get rid of everyone

(It's just a) four letter word
You got nothing to say
Lay down for awhile
And do what I say ...

So if you want you can wear
My intestines as a crown
If you want you can try to swim
While others drown

If it helps you can slap
Yourself in front of your parents
I'm sure you live your life
With excessive caress

Still I'm about to cry
Cause of what happens today
I'm just a sentimental freak
In my personal way

...

Droogs

Je suis sur le point de pleurer
Parce que ma vie privée s'estompe
Sors et dis au monde
Ce que tu détestes

Et il va sans dire
Que je suis seule dans une foule
Oh merde
J'ai oublié
Que pleurer n'est pas autorisé

Je suis quand même sur le point de pleurer
Tu sembles être bien informé
Et si j'avais jamais la chance
Je me débarrasserais de tout le monde

(C'est juste un) mot de quatre lettres
Tu n'as rien à dire
Allonge-toi un moment
Et fais ce que je dis ...

Alors si tu veux, tu peux porter
Mes intestins comme une couronne
Si tu veux, tu peux essayer de nager
Tandis que les autres se noient

Si ça t'aide, tu peux te gifler
Toi-même devant tes parents
Je suis sûr que tu vis ta vie
Avec une caresse excessive

Je suis quand même sur le point de pleurer
A cause de ce qui se passe aujourd'hui
Je ne suis qu'une cinglée sentimentale
A ma façon

...