cry on airplanes - Julian translation in German

cry on airplanes

Heard you're still taking photos on thirty-five mil
Still wanna say "Fuck it" and move to Brasil
Do you?
Do you?
Heard you still wear my hoodie when you go to work
Still fall asleep in my John Mayor shirt
Do you?
Do you?

See, I don't know
'Cause I don't really think I miss you anymore
And I don't know
Because I'm pretty sure I closed that door

But I still cry on airplanes
From Amsterdam to LA
I miss getting a text saying
"Think of me in the sky, tell everyone I said hi
And show 'em what you're made of"
So when they play that shit movie you showed me once
I can't help it 'cause I know
That when I land and check my phone
You're still gone (You're still gone)

Heard you're still in your cute lil' romper at room place
Still always hungry and still always late
Are you?
Are you?
Heard you still hate the winter and still hate the rain
You're still bad with numbers and still bad with names
Are you?
Are you?

See, I don't know
'Cause I don't really think I miss you anymore
And I don't know
Because I'm pretty sure I closed that door

But I still cry on airplanes
From Amsterdam to LA
I miss getting a text saying
"Think of me in the sky, tell everyone I said hi
And show 'em what you're made of"
So when they play that shit movie you showed me once
I can't help it 'cause I know
That when I land and check my phone
You're still gone (You're still gone)

Heard you still like the best and the worst part of me
The start and the end, everything in between
Guess that it hurts just a little bit more than it seems

'Cause I still cry on airplanes
From Amsterdam to LA
I miss getting a text saying
"Think of me in the sky, tell everyone I said hi
And show 'em what you're made of"
So when they play that shit movie you showed me once
I can't help it 'cause I know
That when I land and check my phone
You're still gone (You're still gone)

You're still gone

im Flugzeug weinen

Hab gehört, du machst immer noch Fotos auf Fünfunddreißig-Millimeter
Willst immer noch "Scheiß drauf" sagen und nach Brasilien ziehen
Tust du?
Tust du?
Hab gehört, du trägst immer noch meinen Hoodie, wenn du zur Arbeit gehst
Schläfst immer noch in meinem John-Mayer-Shirt ein
Tust du?
Tust du?

Siehst du, ich weiß nicht
Denn ich glaube nicht wirklich, dass ich dich noch vermisse
Und ich weiß nicht
Denn ich bin mir ziemlich sicher, dass ich diese Tür geschlossen habe

Aber ich weine immer noch im Flugzeug
Von Amsterdam nach LA
Ich vermisse es, eine Nachricht zu bekommen, die sagt
"Denk an mich am Himmel, grüß alle von mir
Und zeig ihnen, was in dir steckt"
Also, wenn sie diesen Scheißfilm spielen, den du mir mal gezeigt hast
Kann ich nicht anders, denn ich weiß
Dass wenn ich lande und mein Handy checke
Du immer noch weg bist (Du immer noch weg bist)

Hab gehört, du bist immer noch in deinem süßen kleinen Romper bei dir
Immer noch hungrig und immer noch zu spät
Bist du?
Bist du?
Hab gehört, du hasst immer noch den Winter und hasst immer noch den Regen
Du bist immer noch schlecht mit Zahlen und immer noch schlecht mit Namen
Bist du?
Bist du?

Siehst du, ich weiß nicht
Denn ich glaube nicht wirklich, dass ich dich noch vermisse
Und ich weiß nicht
Denn ich bin mir ziemlich sicher, dass ich diese Tür geschlossen habe

Aber ich weine immer noch im Flugzeug
Von Amsterdam nach LA
Ich vermisse es, eine Nachricht zu bekommen, die sagt
"Denk an mich am Himmel, grüß alle von mir
Und zeig ihnen, was in dir steckt"
Also, wenn sie diesen Scheißfilm spielen, den du mir mal gezeigt hast
Kann ich nicht anders, denn ich weiß
Dass wenn ich lande und mein Handy checke
Du immer noch weg bist (Du immer noch weg bist)

Hab gehört, du magst immer noch das Beste und das Schlechteste an mir
Den Anfang und das Ende, alles dazwischen
Ich schätze, es tut doch ein bisschen mehr weh, als es scheint

Denn ich weine immer noch im Flugzeug
Von Amsterdam nach LA
Ich vermisse es, eine Nachricht zu bekommen, die sagt
"Denk an mich am Himmel, grüß alle von mir
Und zeig ihnen, was in dir steckt"
Also, wenn sie diesen Scheißfilm spielen, den du mir mal gezeigt hast
Kann ich nicht anders, denn ich weiß
Dass wenn ich lande und mein Handy checke
Du immer noch weg bist (Du immer noch weg bist)

Du bist immer noch weg