Lyrics and translation Julian Bell - Pretender

Pretender

I was never the desperate type
No trouble with saying goodbye
Until I watched our candlelight
Flicker out
She never showed a warning sign
Never gave me a reason why
I saw the roses in her eyes
Wither out
But you changed your ways
Like a Judas you turned
Your words into poison
No aid for this pain

Its getting hard and i need another way to breathe
My words are slurring and im just trying to make believe
That i'll be ok, yes I'll be ok
Im Lying to myself till its true
A great pretender, there's nothing else that i can do
A great pretender
A great pretender
I must surrender
To the great pretender

They say a lover is all you need
To make it through life with ease
But i'm living down on my knees
Searching for
Something to guide me to
The person i thought i knew
A prayer, a message,
A psychic, a blessing
The questions are killing me,
Killing me

Its getting hard and i need another way to breathe
My words are slurring and im just trying to make believe
That i'll be ok, yes I'll be ok
Im Lying to myself till its true
A great pretender, there's nothing else that i can do
A great pretender
A great pretender
I must surrender
To the great pretender, what can i do

Wishing i could let you go
But you're still on my mind
Wonder did i ever know you
Cause youre still on my mind
100 thousand miles between us
But youre still on my mind
Pretending i could love another,
But youre still on my mind

Its getting hard and i need another way to breathe
My words are slurring and im just trying to make believe
That i'll be ok, yes I'll be ok
Im Lying to myself till its true
A great pretender, there's nothing else that i can do
A great pretender
A great pretender
I must surrender
To the great pretender
What can I do
A great pretender
A great pretender
I must surrender
To the great pretender
What can I do
I must surrender
To the great pretender
What can i do

Pretender

Je n'ai jamais été du genre désespéré
Aucun problème à dire au revoir
Jusqu'à ce que je voie notre lumière des bougies
S'éteindre
Elle n'a jamais montré de signe d'avertissement
Ne m'a jamais donné de raison
J'ai vu les roses dans ses yeux
Se faner
Mais tu as changé ton comportement
Comme un Judas, tu t'es retourné
Tes paroles en poison
Pas d'aide pour cette douleur

C'est de plus en plus dur et j'ai besoin d'une autre façon de respirer
Mes mots sont brouillés et j'essaie juste de faire semblant
Que je vais bien, oui je vais bien
Je me mens à moi-même jusqu'à ce que ce soit vrai
Un grand prétentieux, il n'y a rien d'autre que je puisse faire
Un grand prétentieux
Un grand prétentieux
Je dois me rendre
Au grand prétentieux

On dit qu'un amant est tout ce dont tu as besoin
Pour traverser la vie avec aisance
Mais je vis à genoux
À la recherche de
Quelque chose pour me guider vers
La personne que je pensais connaître
Une prière, un message,
Un médium, une bénédiction
Les questions me tuent,
Me tuent

C'est de plus en plus dur et j'ai besoin d'une autre façon de respirer
Mes mots sont brouillés et j'essaie juste de faire semblant
Que je vais bien, oui je vais bien
Je me mens à moi-même jusqu'à ce que ce soit vrai
Un grand prétentieux, il n'y a rien d'autre que je puisse faire
Un grand prétentieux
Un grand prétentieux
Je dois me rendre
Au grand prétentieux, que puis-je faire

J'aimerais pouvoir te laisser partir
Mais tu es toujours dans mon esprit
Je me demande si je t'ai jamais vraiment connue
Parce que tu es toujours dans mon esprit
100 000 miles entre nous
Mais tu es toujours dans mon esprit
Faire semblant de pouvoir aimer une autre,
Mais tu es toujours dans mon esprit

C'est de plus en plus dur et j'ai besoin d'une autre façon de respirer
Mes mots sont brouillés et j'essaie juste de faire semblant
Que je vais bien, oui je vais bien
Je me mens à moi-même jusqu'à ce que ce soit vrai
Un grand prétentieux, il n'y a rien d'autre que je puisse faire
Un grand prétentieux
Un grand prétentieux
Je dois me rendre
Au grand prétentieux
Que puis-je faire
Un grand prétentieux
Un grand prétentieux
Je dois me rendre
Au grand prétentieux
Que puis-je faire
Je dois me rendre
Au grand prétentieux
Que puis-je faire