Fear no more (Dirge for Fidele from Cymbeline, Act IV, Scene 2) - Julian Bream & Peggy Ashcroft translation in German

Fear no more (Dirge for Fidele from Cymbeline, Act IV, Scene 2)

Dicen que no podemos estar juntos
Y que no sabemos que es amarnos
Yo sé que no entenderán
Sólo hablan hoy por hablar
Este amor es cada vez más fuerte
No quiero esperar a decirte
Que al mundo gritaré que tú eres mio
Ellos no saben lo que hacemos ¡No!
No saben que realmente yo te amo
Seguramente están celosos
No saben nada de nosotros
Ellos no saben cuantas noches son
Las que pasamos tu y yo despiertos
Toda mi vida esperé tu amor
No saben nada, no saben nada de nosotros
Una caricia y ya eres un creyente
Tu beso es, es cada vez mas dulce
El tiempo contigo
Es mucho mejor con tu cariño
Ellos no saben lo que hacemos ¡No!
No saben que realmente yo te amo
Seguramente están celosos
No saben nada de nosotros
Ellos no saben cuantas noches son
Las que pasamos tu y yo despiertos
Toda mi vida esperé tu amor
No saben nada, no saben nada de nosotros
No saben que eres tan especial
Que a mi corazón llegaste
Digan lo que quieran
Jamás podrán saber nada.
No saben nada entre nosotros
Un pequeño secreto
Tan tuyo y mío
Yo quiero gritarlo
Al mundo le diré que eres mio
Ellos no saben lo que hacemos ¡No!
No saben que realmente yo te amo
Seguramente están celosos
No saben nada de nosotros
Ellos no saben cuantas noches son
Las que pasamos tu y yo despiertos
Toda mi vida esperé tu amor
No saben nada, no saben nada de nosotros
Ellos no saben lo que hacemos ¡No!
No saben que realmente yo te amo
Seguramente están celosos
No saben nada de nosotros
Ellos no saben cuantas noches son
Las que pasamos tu y yo despiertos
Toda mi vida esperé tu amor
No saben nada, no saben nada de nosotros.
No, no, no, no, no
No saben nada entre tu y yo

Fürchte dich nicht mehr (Klagelied für Fidele aus Cymbeline, Akt IV, Szene 2)

Sie sagen, wir können nicht zusammen sein
Und dass wir nicht wissen, was es heißt, uns zu lieben
Ich weiß, sie werden es nicht verstehen
Sie reden heute nur, um zu reden
Diese Liebe wird immer stärker
Ich will nicht warten, um dir zu sagen
Dass ich der Welt zurufen werde, dass du mein bist
Sie wissen nicht, was wir tun, nein!
Sie wissen nicht, dass ich dich wirklich liebe
Sicherlich sind sie eifersüchtig
Sie wissen nichts über uns
Sie wissen nicht, wie viele Nächte es sind
Die wir beide wach verbringen
Mein ganzes Leben habe ich auf deine Liebe gewartet
Sie wissen nichts, sie wissen nichts über uns
Eine Liebkosung und du bist schon ein Gläubiger
Dein Kuss ist, er wird immer süßer
Die Zeit mit dir
Ist viel besser mit deiner Zuneigung
Sie wissen nicht, was wir tun, nein!
Sie wissen nicht, dass ich dich wirklich liebe
Sicherlich sind sie eifersüchtig
Sie wissen nichts über uns
Sie wissen nicht, wie viele Nächte es sind
Die wir beide wach verbringen
Mein ganzes Leben habe ich auf deine Liebe gewartet
Sie wissen nichts, sie wissen nichts über uns
Sie wissen nicht, dass du so besonders bist
Dass du mein Herz erreicht hast
Sie können sagen, was sie wollen
Sie werden niemals etwas erfahren.
Sie wissen nichts zwischen uns
Ein kleines Geheimnis
So sehr deins und meins
Ich will es herausschreien
Der Welt werde ich sagen, dass du mein bist
Sie wissen nicht, was wir tun, nein!
Sie wissen nicht, dass ich dich wirklich liebe
Sicherlich sind sie eifersüchtig
Sie wissen nichts über uns
Sie wissen nicht, wie viele Nächte es sind
Die wir beide wach verbringen
Mein ganzes Leben habe ich auf deine Liebe gewartet
Sie wissen nichts, sie wissen nichts über uns
Sie wissen nicht, was wir tun, nein!
Sie wissen nicht, dass ich dich wirklich liebe
Sicherlich sind sie eifersüchtig
Sie wissen nichts über uns
Sie wissen nicht, wie viele Nächte es sind
Die wir beide wach verbringen
Mein ganzes Leben habe ich auf deine Liebe gewartet
Sie wissen nichts, sie wissen nichts über uns.
Nein, nein, nein, nein, nein
Sie wissen nichts zwischen dir und mir