Julian Carpio - Change the World (feat. Tenebrvm) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Julian Carpio - Change the World (feat. Tenebrvm)




Change the World (feat. Tenebrvm)
Changer le monde (feat. Tenebrvm)
She told me, "Write me a new record"
Elle m'a dit : "Écris-moi un nouveau disque"
So I called it, "Change The World"
Alors je l'ai appelé "Changer le monde"
Lately I've been on some pheen shit
Dernièrement, j'ai été un peu fou
Talkin' 'bout how you rocked my world
Parlant de comment tu as bouleversé mon monde
But shawty, I was only twenty
Mais ma chérie, j'avais seulement vingt ans
And my chest was feeling heavy
Et ma poitrine était lourde
Never felt this kind of medley
Je n'avais jamais ressenti ce genre de mélodie
'Til my soul was feeling empty but shit
Jusqu'à ce que mon âme se sente vide, mais merde
But that was only time
Mais c'était juste une fois
It's like she knew I'm always fine
C'est comme si elle savait que j'allais toujours bien
But every time I put my walls up
Mais chaque fois que je montais mes murs
Knew she had to blow my mind it's true
Je savais qu'elle devait me faire perdre la tête, c'est vrai
Never got to tell her all the thoughts throughout my head
Je n'ai jamais pu lui dire toutes les pensées qui me traversaient l'esprit
I've been sittin' reminiscin' all these thoughts all in my bed
Je suis resté assis à me remémorer toutes ces pensées, allongé dans mon lit
Now I drink more 42
Maintenant, je bois plus de 42
Lately I'm 180 proof
Dernièrement, j'ai 180 degrés de preuve
Need to fight the daily news
J'ai besoin de combattre les nouvelles quotidiennes
I've been on the naked truth
J'ai été sur la vérité nue
Fuck a lyric I'm just tryna find my way to you
Fous une chanson, j'essaye juste de trouver mon chemin vers toi
Shit
Merde
Find my way to you
Trouver mon chemin vers toi
Yeah
Ouais
I asked her, how'd you like the record?
Je lui ai demandé, qu'est-ce que tu as pensé du disque ?
I knew you'd have a second
Je savais que tu aurais une seconde
But really I just wanna have a reason I can bless you
Mais vraiment, je veux juste avoir une raison pour pouvoir te bénir
With the pressure from these lyrics
Avec la pression de ces paroles
Comin' at you with the clearest
Je te l'envoie avec la plus claire
Sentimental vibe
Ambiance sentimentale
I'm coastin' hopin' you can catch my spirit
Je navigue en espérant que tu puisses capter mon esprit
Pour out a toast for the host with the most
Fais un toast pour l'hôte avec le plus
Comatose, overdose, let me know
Comateux, overdose, fais-le moi savoir
'Cause baby I've been pheenin' for a minute
Parce que ma chérie, j'ai été fou pendant une minute
I don't know
Je ne sais pas
Keep it coming while you coming I don't wanna see you go
Continue à venir pendant que tu viens, je ne veux pas te voir partir
Feeling wavy wanna skip to the beat?
Je me sens ondulatoire, tu veux sauter au rythme ?
I got the groove baby
J'ai le groove ma chérie
Make your body move with your feet
Fais bouger ton corps avec tes pieds
Fresh kicks while I rock to this song
Fraîches chaussures pendant que je balance sur cette chanson
Hit my line baby, tell me he's gone
Appelle-moi ma chérie, dis-moi qu'il est parti
Hit my line baby, tell me he's gone
Appelle-moi ma chérie, dis-moi qu'il est parti
Yeah
Ouais
Good evening everybody
Bonsoir tout le monde
Welcome back to Afterlife FM
Bienvenue sur Afterlife FM
It's a lovely moonlit night
C'est une belle nuit de pleine lune
Which means it's time for some lovely hit music with your host
Ce qui signifie qu'il est temps pour de la belle musique avec votre animateur
Jasmin Taylor
Jasmin Taylor
That last track you just heard, was Change The World
Ce dernier morceau que vous venez d'entendre, c'était Changer le monde
By the brilliant Julian Carpio
Par le brillant Julian Carpio
And coming at you next, we got Street Lights featuring Mr. Supernova
Et à venir ensuite, on a Street Lights avec Mr. Supernova
We hope you enjoy your night
Nous espérons que vous apprécierez votre soirée
And stick with us on Afterlife FM
Et restez avec nous sur Afterlife FM
How bout this one?
Que diriez-vous de celui-ci ?





Writer(s): Julian Carpio


Attention! Feel free to leave feedback.