Julian Carpio feat. LAV!$H & Dr.Blake - Something To Rap On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Julian Carpio feat. LAV!$H & Dr.Blake - Something To Rap On




Something To Rap On
De quoi rapper
Miss when this music shit was rappin'
Ça me manque quand cette merde de musique, c'était du rap
Now I'm payin' the bills
Maintenant, je paie les factures
I pray my God protect my soul
Je prie mon Dieu de protéger mon âme
But I'm still sufferin' still
Mais je souffre encore et toujours
He's just another 22 year old
C'est juste un autre jeune de 22 ans
Been through too many funerals
Qui a traversé trop d'enterrements
I count enough to freeze him up at 30 somethin' degrees
J'en compte assez pour le congeler à 30 degrés
Jeez
Mon Dieu
I can't seem to just get through it with ease
Je n'arrive pas à m'en sortir facilement
I'm still deciphering my thoughts
Je déchiffre encore mes pensées
So lost or so I like to think
Si perdu ou c'est ce que j'aime penser
That's what it seems, or so I seem
C'est ce qu'il semble, ou c'est ce que je semble
You see I'm kinda lost, alone and diseased
Tu vois, je suis un peu perdu, seul et malade
Please, please
S'il te plaît, s'il te plaît
I need a drink, it's like 100 degrees
J'ai besoin d'un verre, il fait genre 38 degrés
Please breathe while I light this up
Respire, s'il te plaît, pendant que j'allume ça
I need a lighter, fuck
J'ai besoin d'un briquet, putain
Can't seem to catch this racket up
J'arrive pas à suivre ce bordel
I think I lost a couple bucks
Je crois que j'ai perdu quelques dollars
But a couple ain't enough
Mais quelques-uns, ça suffit pas
Just breathe
Respire juste
While I'm breakin' down these trees
Pendant que je démonte ces arbres
Double D'ed up, keep your feet up
Double dose, lève les pieds
While them heads ringin'
Pendant que leurs têtes bourdonnent
Bring 'em down to me and then I'll show 'em how a real demon
Qu'ils me les amènent et je leur montrerai ce qu'est un vrai démon
Be
Est
Sometimes I find it hard to see my future
Parfois, j'ai du mal à voir mon avenir
Livin life like it's like Medusa
Vivre la vie comme si c'était Méduse
Do something to me, these stones'll scratch 'em up for me
Fais-moi quelque chose, ces pierres les égratigneront pour moi
I'm feelin' free
Je me sens libre
But then my mind recalls a time
Mais mon esprit se souvient d'une époque
You were alive, you were my shine
Tu étais en vie, tu étais mon rayon de soleil
The sun alone could hardly find a better
Le soleil seul pouvait difficilement trouver un meilleur
Placement, non-adjacent to the one I called my girl
Emplacement, non adjacent à celle que j'appelais ma copine
You were my world
Tu étais mon monde
You were my world
Tu étais mon monde
Yeah
Ouais
You were my world
Tu étais mon monde
Shit
Merde
But now it's 584 million miles
Mais maintenant, c'est à 940 millions de kilomètres
Years passed, I'm feelin' wild
Des années ont passé, je me sens sauvage
Different action, different style
Action différente, style différent
Same me, just different powers
Le même moi, juste des pouvoirs différents
On the road, we hittin' miles
Sur la route, on avale les kilomètres
Time to go, just missed me
Il est temps d'y aller, tu m'as manqué
How?
Comment ?
Too late to go back there now
Trop tard pour faire marche arrière maintenant
I feel I've stacked enough bread
J'ai l'impression d'avoir empilé assez de fric
I can lay my head down on the wall
Je peux poser ma tête contre le mur
It's like a couple little bands, but then again I never thought
C'est comme quelques petits billets, mais encore une fois, je n'aurais jamais pensé
That I could stack 'em up like this, I feel the bliss
Que je pourrais les empiler comme ça, je ressens le bonheur
And cheer my Momma on
Et encourager ma maman
As she ends up liftin' the fears
Alors qu'elle finit par surmonter les peurs
Of all her past trauma
De tous ses traumatismes passés
Thankful for these golden years
Reconnaissant pour ces années dorées
I'm with homies, sippin' beers
Je suis avec mes potes, en train de siroter des bières
Safe to say that now I'm kinda capable of conquering fears
On peut dire que maintenant je suis un peu capable de vaincre mes peurs
Hocus pocus, focused on the quote that's bound to catch my feels
Hocus pocus, concentré sur la citation qui ne manquera pas de me toucher
Now I'm headed eastbound
Maintenant, je me dirige vers l'est
Need a bitch to hold it down
J'ai besoin d'une meuf pour assurer mes arrières
I been tryna fix all of my bad habits
J'ai essayé de me débarrasser de mes mauvaises habitudes
I can feel it, finna blow like Planet Namek
Je le sens, je vais exploser comme la planète Namek
She just want a Birkin bag, I just want cabbage
Elle veut juste un sac Birkin, je veux juste du fric
Hurry up, we got a flight to catch
Dépêche-toi, on a un vol à prendre
Don't need no baggage
Pas besoin de bagages
Sorry baby, I can't fuck you 'cause you average
Désolé bébé, je peux pas te baiser parce que t'es banale
Feel like McGrady how I'm ballin'
Je me sens comme McGrady quand je joue
Bitch it's magic
Salope, c'est magique
R.I.P. my Cuzzo, they caught him in traffic
R.I.P. mon cousin, ils l'ont eu dans un embouteillage
Long Live King David
Longue vie au roi David
Finna get it tatted
Je vais me le faire tatouer
Lost my grandma thought we had more time
J'ai perdu ma grand-mère, je pensais qu'on avait plus de temps
Poppin' pills and hittin' licks tryna escape my mind
À gobber des cachets et à faire des coups pour fuir mon esprit
That shit turned me to a savage
Cette merde m'a transformé en sauvage
I can't even lie
Je peux même pas mentir
Every time I think about her I just wanna cry
Chaque fois que je pense à elle, j'ai juste envie de pleurer
Why she had to go so early Lord? I wonder why
Pourquoi elle a partir si tôt, Seigneur ? Je me le demande
Know she in a better place, but I still want her by my side
Je sais qu'elle est dans un meilleur endroit, mais je voudrais encore qu'elle soit à mes côtés
I try not to think about it 'cause it tear me up inside
J'essaie de ne pas y penser parce que ça me déchire de l'intérieur
Memories runnin' through my mind
Des souvenirs me traversent l'esprit
I'd give anything inside the world if I could hit rewind
Je donnerais n'importe quoi au monde si je pouvais revenir en arrière





Writer(s): Blake Givargidze, Jeremiah Lloyd, Julian Carpio


Attention! Feel free to leave feedback.