Julian Carpio - Street Lights (feat. Mr.Supernova) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Julian Carpio - Street Lights (feat. Mr.Supernova)




Street Lights (feat. Mr.Supernova)
Feux de la Rue (feat. Mr.Supernova)
To tip it off, I had to take the cat around the back of hood
Pour commencer, j'ai emmener le chat derrière le quartier
Confusion on the thesis
Confusion sur la thèse
I just rolled another wood
Je viens de rouler un autre joint
Writin' rhymes on a lotus flower
J'écris des rimes sur une fleur de lotus
Came out the mud
Sortie de la boue
Transfer rhymes to computers
Transférer des rimes sur des ordinateurs
Man this shit ain't no fun
Mec, cette merde, c'est pas marrant
It's a rhythm, a word, a lesson that's heard
C'est un rythme, un mot, une leçon qu'on entend
It's a detrimental process, this shit is concerned
C'est un processus préjudiciable, cette merde est préoccupante
I don't do written word
Je ne fais pas d'écrit
I just speak from the heart
Je parle juste avec le cœur
'Cause they never let you shine 'til you speak from the dark
Parce qu'ils ne te laissent jamais briller tant que tu ne parles pas de l'ombre
Call me the King of Cups
Appelle-moi le Roi des Coupes
But you know I get the pentacle
Mais tu sais que j'obtiens le pentacles
Meet you in my cypher
Retrouve-moi dans mon cypher
I've been feelin' kinda spiritual
Je me sens un peu spirituel
Movin' kinda wavy like we did it again
On bouge un peu comme si on l'avait encore fait
Confused where my art was at
Je ne savais plus en était mon art
Bring me a pen
Apporte-moi un stylo
I'm spittin' rhymes like my life was out
Je crache des rimes comme si ma vie était finie
Steezin' the Benz
En train de voler la Benz
I'm kinda lyin' though shit
Je mens un peu, cette merde
It came to end
C'est arrivé à sa fin
Don't try to flex like you got it
N'essaie pas de frimer comme si tu l'avais
On the way to the end
Sur le chemin de la fin
Five, four, three, two, one
Cinq, quatre, trois, deux, un
Say it again
Répète
I'm old timey
Je suis vieux jeu
Keep the himey
Garde la femme au foyer
Never slimy
Jamais visqueux
New method
Nouvelle méthode
The madness never goes away
La folie ne disparaît jamais
Susceptible to scrutiny
Susceptible d'être examiné de près
And stupid leads the mob today
Et la bêtise mène la foule aujourd'hui
So I'm steppin' with the meanest face
Alors je m'avance avec le visage le plus méchant
Leanin' off that purple
Penché sur ce violet
But it works without a single trace
Mais ça marche sans laisser de trace
I've flipped a pack
J'ai retourné un paquet
I've also fumbled a bag
J'ai aussi laissé tomber un sac
But this writin' is my dream
Mais cette écriture est mon rêve
I'm just takin' my stab
Je tente juste ma chance
Spit a cypher with my team in a professional lab
Cracher un cypher avec mon équipe dans un laboratoire professionnel
I leave the stu' and eat crustaceans
Je quitte le studio et je mange des crustacés
Talkin' lobster and crab
On parle de homard et de crabe
I'm tryna smoke baby
J'essaie de fumer bébé
Can you cop me a wrap?
Tu peux me trouver un papier ?
I'm just tryna make some hits and make my family proud
J'essaie juste de faire des tubes et de rendre ma famille fière
I want some fuck you money
Je veux de l'argent "va te faire foutre"
Pay my family back
Rembourser ma famille
I'm tryna buy my Mom a Bentley
J'essaie d'acheter une Bentley à ma mère
Extra bands in the back
Des billets supplémentaires à l'arrière
I'm tryna die suffocatin' on a tomahawk steak
J'essaie de mourir étouffé par un steak tomahawk
Lookin' at the water at my house on a lake
Regarder l'eau de ma maison sur un lac
And I know my last breath it was never in pain
Et je sais que mon dernier souffle n'a jamais été douloureux
Face black
Visage noir
(Face black)
(Visage noir)
It was never the same
Ça n'a jamais été pareil
To tip it off, I had to take the cat around the back of hood
Pour commencer, j'ai emmener le chat derrière le quartier
Confusion on the thesis
Confusion sur la thèse
I just rolled another wood
Je viens de rouler un autre joint
Writin' rhymes on a lotus flower
J'écris des rimes sur une fleur de lotus
Came out the mud
Sortie de la boue
Transfer rhymes to computers
Transférer des rimes sur des ordinateurs
Man this shit ain't no fun
Mec, cette merde, c'est pas marrant
It's a rhythm, a word, a lesson that's heard
C'est un rythme, un mot, une leçon qu'on entend
It's a detrimental process, this shit is concerned
C'est un processus préjudiciable, cette merde est préoccupante
I don't do written word
Je ne fais pas d'écrit
I just speak from the heart
Je parle juste avec le cœur
'Cause they never let you shine 'til you speak from the dark
Parce qu'ils ne te laissent jamais briller tant que tu ne parles pas de l'ombre
Face paintin' masks
Masques de peinture faciale
Over broken hoods
Sur des capots cassés
I never settle
Je ne me contente jamais de rien
'Cause I'm loaded up with goods
Parce que je suis chargé de marchandises
Filled with sticks and shapes
Rempli de bâtons et de formes
All place and tapes
Tous les lieux et les cassettes
I'm fixed to breakin' a Jake
Je suis en train de casser un flic
That's how I'm feelin' today
C'est comme ça que je me sens aujourd'hui
Roll a spliff on down before the clock hits 3
Roulez un spliff avant que l'horloge ne sonne 3 heures
Roll the window down
Baissez la vitre
The cops know it's me
Les flics savent que c'est moi
I'm blowin' Indo hounds of that sweet ass tree
Je souffle des chiens d'Indo de cet arbre au cul sucré
God hear me now
Dieu m'entend maintenant
Let's blow this beat
Faisons exploser ce beat
This right here is my greatest masterpiece
C'est mon plus grand chef-d'œuvre
No tight analogies I'm tired of catastrophes
Pas d'analogies étroites, j'en ai marre des catastrophes
I'm still young
Je suis encore jeune
Steady livin' through history
Je vis l'histoire
What happens when I die?
Que se passe-t-il quand je meurs ?
Is still this world's greatest mystery
Reste le plus grand mystère de ce monde
Fuck rappin'
Au diable le rap
I'm 'bout to run for politician
Je vais me présenter aux élections
Take over the government and run it more efficient
Prendre le contrôle du gouvernement et le gérer plus efficacement
But they'll probably kick my door down like it's rocks in my kitchen
Mais ils vont probablement me défoncer la porte comme s'il y avait des pierres dans ma cuisine
So I'll probably smoke this weed and proceed compliment fishin'
Alors je vais probablement fumer cette herbe et continuer à faire des compliments à la pêche
To tip it off, I had to take the cat around the back of hood
Pour commencer, j'ai emmener le chat derrière le quartier
Confusion on the thesis
Confusion sur la thèse
I just rolled another wood
Je viens de rouler un autre joint
Writin' rhymes on a lotus flower
J'écris des rimes sur une fleur de lotus
Came out the mud
Sortie de la boue
Transfer rhymes to computers
Transférer des rimes sur des ordinateurs
Man this shit ain't no fun
Mec, cette merde, c'est pas marrant
It's a rhythm, a word, a lesson that's heard
C'est un rythme, un mot, une leçon qu'on entend
It's a detrimental process, this shit is concerned
C'est un processus préjudiciable, cette merde est préoccupante
I don't do written word
Je ne fais pas d'écrit
I just speak from the heart
Je parle juste avec le cœur
'Cause they never let you shine 'til you speak from the dark
Parce qu'ils ne te laissent jamais briller tant que tu ne parles pas de l'ombre





Writer(s): Julian Carpio, Robert Paulson


Attention! Feel free to leave feedback.