Lyrics and translation Julian Casablancas - Glass

Glass

I don′t believe it
I won't believe it
I′m not sad
I understand that's how it goes
Take it easy
There's no time to be mad
That′s their job
Blood on their teeth
Death on their mind
Pretty baby
Please just get out of the way
Where it′s safe
Eyes will follow you
Weapons can't break through
Tears will swallow you
They all can see right through...
Bulletproof glass
Bulletproof glass
Bulletproof - you won′t have any trouble now
But who knows
But who knows
Please don't deceive me
I′m just so easily fooled
But there's some things they do not want the answers to
Don′t wanna bring all that up
But they keep leaving it out
What to do?
We'll just let it be until they all need...
Bulletproof glass
Bulletproof glass
Bulletproof - you won't have any trouble now
But who knows
But who knows
If you wanna know somebody
Might take a quick look at their best friends:
Diamonds are hers / a dog is his
You can lie to yourself
But don′t lie to me
That′s what they want:
Dominance and loyalty / romance and security
Just stay behind...
Bulletproof glass
Bulletproof glass
Oh, Oh

Verre blindé

Je n'y crois pas
Je ne veux pas y croire
Je ne suis pas triste
Je comprends que c'est comme ça que ça se passe
Prends ça cool
Il n'y a pas de temps pour être en colère
C'est leur boulot
Du sang sur leurs dents
La mort dans leurs esprits
Ma belle
S'il te plaît, sors juste du chemin
Là où c'est sûr
Les yeux te suivront
Les armes ne peuvent pas traverser
Les larmes te goberont
Ils peuvent tous voir à travers...
Verre blindé
Verre blindé
Verre blindé - tu n'auras plus aucun problème maintenant
Mais qui sait
Mais qui sait
S'il te plaît, ne me trompe pas
Je suis tellement facilement dupe
Mais il y a certaines choses dont ils ne veulent pas connaître les réponses
Je ne veux pas remonter tout ça
Mais ils continuent à le laisser de côté
Que faire ?
On va juste laisser ça comme ça jusqu'à ce qu'ils aient tous besoin...
Verre blindé
Verre blindé
Verre blindé - tu n'auras plus aucun problème maintenant
Mais qui sait
Mais qui sait
Si tu veux connaître quelqu'un
Jette un coup d'œil rapide à ses meilleurs amis :
Les diamants sont à elle / un chien est à lui
Tu peux te mentir à toi-même
Mais ne me mens pas
C'est ce qu'ils veulent :
Domination et loyauté / romance et sécurité
Reste juste derrière...
Verre blindé
Verre blindé
Oh, Oh