Lyrics and translation Julian Casablancas - Tourist

Tourist

I wish air clouds could hold me up
Like I thought as a child, growing up
I wish I could sound
Soothing as the rainfall
But I am only, a drop from the storm
Feel like a tourist out in the country
Once this whole world was all countryside
Feel like a tourist in the big city
Soon I will simply evaporate
The streams up north
The drums down south
They take across afghanistan
A long time ago
You′re shuffling your feet
Into the next dimension
Soon skyscrapers, will be everywhere
I feel like a tourist lost in the suburbs
Soon our whole world will be urban sprawl
Feel like a lover along the ocean
Feel like a teardrop streaming off your chin
Some will bet against you
Try even to prevent you
But not many can stop you man
If you got a perfect plan
Can they possibly try
Demand to know why
They would bow to you
In this sad thousand generations
Feel like a tourist out in the desert
Somehow it feels like the devil's breath
Feel like a tourist out in this swampland
This world is just patches of water and land
Everywhere I go i′m a tourist
But if you stay with me I'll always be at home

Touriste

J'aimerais que les nuages d'air puissent me soutenir
Comme je le pensais enfant, en grandissant
J'aimerais pouvoir sonner
Apaisant comme la pluie
Mais je ne suis qu'une goutte de la tempête
Je me sens comme un touriste à la campagne
Autrefois, le monde entier était une campagne
Je me sens comme un touriste dans la grande ville
Bientôt, je vais simplement m'évaporer
Les ruisseaux du nord
Les tambours du sud
Ils traversent l'Afghanistan
Il y a longtemps
Tu bouscules tes pieds
Dans la dimension suivante
Bientôt les gratte-ciel seront partout
Je me sens comme un touriste perdu dans la banlieue
Bientôt, le monde entier sera une étendue urbaine
Je me sens comme un amant le long de l'océan
Je me sens comme une larme qui coule sur ton menton
Certains parieront contre toi
Essayeront même de t'empêcher
Mais peu de gens peuvent t'arrêter, mon homme
Si tu as un plan parfait
Peuvent-ils vraiment essayer
Exiger de savoir pourquoi
Ils se prosterneraient devant toi
Dans ces mille tristes générations
Je me sens comme un touriste dans le désert
D'une certaine manière, c'est comme le souffle du diable
Je me sens comme un touriste dans ce marécage
Ce monde n'est que des morceaux d'eau et de terre
Partout où je vais, je suis un touriste
Mais si tu restes avec moi, je serai toujours chez moi