Lyrics and translation Julian Cope - Ain't No Gettin' Round Gettin' Round
Yes,
today
I
just
feel
so
confused
Oui,
aujourd'hui
je
me
sens
tellement
confus
Oh,
so
battered
and
so
psychically
bruised
Oh,
tellement
battu
et
tellement
meurtri
psychiquement
Like
a
pig
drawing
a
cartload
of
sausages
Comme
un
cochon
tirant
une
charrette
de
saucisses
I′m
drawing
my
own
conclusion
Je
tire
ma
propre
conclusion
I
need
a
car
that
can
get
me
around
J'ai
besoin
d'une
voiture
qui
puisse
me
faire
traverser
Far
from
the
city-dwellers
AM
sounds
Loin
des
sons
AM
de
la
ville
Oh,
I
need
a
soul
committed
to
somebody
Oh,
j'ai
besoin
d'une
âme
engagée
envers
quelqu'un
But
the
travel-bug
has
got
me
Mais
le
virus
du
voyage
m'a
attrapé
And
the
buggers
all
have
taught
me
Et
les
salauds
m'ont
tous
appris
There
ain't
no
gettin′
'round,
gettin'
′round
Il
n'y
a
pas
moyen
de
contourner,
de
contourner
There
ain′t
no
gettin'
′round',
gettin′
'round
Il
n'y
a
pas
moyen
de
contourner,
de
contourner
I′m
screaming
Je
crie
There
ain't
no
gettin'
′round,
gettin′
'round
Il
n'y
a
pas
moyen
de
contourner,
de
contourner
Ooh,
sh-
Ooh,
sh-
Go
back
to
where
we
started
Retourner
à
notre
point
de
départ
Phone
for
you
Téléphone
pour
toi
Mother,
can′t
you
see
I'm
in
the
bath?
Mère,
ne
vois-tu
pas
que
je
suis
dans
le
bain
?
They
see
that
we′re
at
war
again
and
disappearing
fast
Ils
voient
que
nous
sommes
à
nouveau
en
guerre
et
que
nous
disparaissons
rapidement
And
I
need
to
get
to
London
and
I
need
to
get
there
fast
Et
j'ai
besoin
d'aller
à
Londres
et
j'ai
besoin
d'y
aller
vite
But
my
car
is
a
polluter
and
it's
messing
up
my
future
Mais
ma
voiture
pollue
et
gâche
mon
avenir
There
ain′t
no
gettin'
'round,
gettin′
′round
Il
n'y
a
pas
moyen
de
contourner,
de
contourner
There
ain't
no
gettin′
'round,
gettin′
'round
Il
n'y
a
pas
moyen
de
contourner,
de
contourner
There
ain′t
no
gettin'
'round,
gettin′
′round
Il
n'y
a
pas
moyen
de
contourner,
de
contourner
There
ain't
go
gettin′
'round,
gettin′
'round
Il
n'y
a
pas
moyen
de
contourner,
de
contourner
There
ain′t
go
gettin'
'round,
gettin′
′round
Il
n'y
a
pas
moyen
de
contourner,
de
contourner
There
ain't
go
gettin′
'round,
gettin′
'round
Il
n'y
a
pas
moyen
de
contourner,
de
contourner
There
ain′t
go
gettin'
'round,
gettin′
′round
Il
n'y
a
pas
moyen
de
contourner,
de
contourner
There
ain't
go
gettin′
'round,
gettin′
'round
Il
n'y
a
pas
moyen
de
contourner,
de
contourner
There
ain′t
go
gettin'
'round,
gettin′
′round
Il
n'y
a
pas
moyen
de
contourner,
de
contourner
There
ain't
go
gettin′
'round,
gettin′
'round
Il
n'y
a
pas
moyen
de
contourner,
de
contourner
There
ain′t
go
gettin'
'round,
gettin′
′round
Il
n'y
a
pas
moyen
de
contourner,
de
contourner
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.