Lyrics and translation Julian Cope - Ain't But the One Way

Ain't But the One Way

Fascists are all I see
One too many Buttfuckers controlling me
But Suicide or Vigilante
To up the ante - Which is my way?

Ain′t but the One Way
Ain't but the One Way
Ain′t but the One Way... (gunshot)
To be free

Step into view... and about time
Make yourself some enemies + step out of line
We need a deadly assassin
And we need to do it today
'Cause the greed inside the Greedheads ain't ever gonna go away...

Grab yourself some friends, man
And grab yourself a good plan
And get yourself a hitman
And work out a time span
And aim for the Headman... Then lie low

Il n'y a qu'une façon

Les fascistes sont tout ce que je vois
Un trop grand nombre de Buttfuckers me contrôlent
Mais suicide ou justicier
Pour faire monter les enchères - quelle est ma voie ?

Il n'y a qu'un moyen
Il n'y a qu'un moyen
Il n'y a qu'un moyen... (coup de feu)
Pour être libre

Entrez en scène... et il est temps
Faites-vous des ennemis et sortez du rang
Nous avons besoin d'un assassin mortel
Et nous devons le faire aujourd'hui
Parce que la cupidité à l'intérieur des cupides ne disparaîtra jamais...

Trouve-toi des amis, mec
Et trouve-toi un bon plan
Et prends-toi un tueur à gages
Et élabore un calendrier
Et vise le chef... Puis fais profil bas