Lyrics and translation Julian Cope - Autogeddon Blues

Autogeddon Blues

I had a dream in the middle of the day
And now my waking dream won't go away
I watched the city swallow everywhere
Only shantytowns of despair
And these things I saw;
Roadculture at the end of the line
Citydwelling at the end of the line
Motherfucking at the end of the line
These things I saw and these things are fine
I had a dream in the middle of the day
And my waking dream won't go away
Motorway services were the new cities
The poisonous air had wrecked our homes
Gasoline rivers burning up the seas
And I saw my people down on their knees
I had a dream in the middle of the day
And now my waking dream won't go away
So I left the city just to breathe some air
Just to keep my old brain from busting
Yeah, I left the city just to breathe some air
But out here in the fields
You know they're still just fields
Still fences and signs screaming:
"Keep off my land
No Trespass - By Order"
By drunken disorder more likely, old prick
Your drunken development's making me sick
Your drunken development's making me yawn
I shit on your reason
Your rose is my thorn
I had a dream in the middle of the day
And now my waking dream won't go away
So I walk walk walk right over that land
Yes I walk and I keep on walking
I grab a rock from the ground, yeah
This is no game
Decide, I'll let my rock do the talking
Til' a man drives up in a 4 by 4
Up to me all alone on this lonely moor
And my rock says "hello" to his gaping jaw
And my rock says "bye-bye" to his bleeding head
Well, I never saw a dead man but he looked dead
I had a dream in the middle of the day
And my waking dream won't go away
And they wonder why a man behave like this
Behave like he wants to feel the land is his
But I heard Mama crying in my deepest dreams
Mama told me to do it
This is not what it seems
There are more of us a-comin'
There are more like me
Messed up - messed up with nothing to lose
It's a barbed wire fence
Which side do you choose?
And I can't shake the feeling this has happened before
My nightmare returning
In Autogeddon we're burning
And I can't shake the feeling this has happened before
My nightmare returning
In Autogeddon we're burning

Autogeddon Blues

J'ai eu un rêve en plein jour
Et maintenant mon rêve éveillé ne veut pas s'en aller
J'ai vu la ville avaler tout
Seules des bidonvilles du désespoir
Et ces choses que j'ai vues ;
La culture routière au bout du chemin
La vie citadine au bout du chemin
Putain, au bout du chemin
Ces choses que j'ai vues et ces choses sont bonnes
J'ai eu un rêve en plein jour
Et mon rêve éveillé ne veut pas s'en aller
Les aires d'autoroute étaient les nouvelles villes
L'air empoisonné avait détruit nos maisons
Des rivières d'essence brûlaient les mers
Et j'ai vu mon peuple à genoux
J'ai eu un rêve en plein jour
Et maintenant mon rêve éveillé ne veut pas s'en aller
Alors j'ai quitté la ville juste pour respirer un peu d'air
Juste pour empêcher mon vieux cerveau d'exploser
Ouais, j'ai quitté la ville juste pour respirer un peu d'air
Mais ici dans les champs
Tu sais, ce ne sont toujours que des champs
Toujours des clôtures et des panneaux qui crient :
« Interdit de pénétrer sur cette propriété
Interdit d'accès - Sur ordre »
Par un désordre ivre, plus probable, vieux con
Ton développement ivre me rend malade
Ton développement ivre me fait bâiller
Je crache sur ta raison
Ta rose est mon épine
J'ai eu un rêve en plein jour
Et maintenant mon rêve éveillé ne veut pas s'en aller
Alors je marche, marche, marche, tout droit sur cette terre
Oui, je marche et je continue de marcher
Je prends un caillou du sol, ouais
Ce n'est pas un jeu
J'ai décidé, je laisserai mon caillou parler
Jusqu'à ce qu'un homme arrive dans un 4x4
Jusqu'à moi, tout seul sur cette lande désolée
Et mon caillou dit « bonjour » à sa mâchoire béante
Et mon caillou dit « au revoir » à sa tête saignante
Eh bien, je n'ai jamais vu un homme mort, mais il avait l'air mort
J'ai eu un rêve en plein jour
Et mon rêve éveillé ne veut pas s'en aller
Et ils se demandent pourquoi un homme se comporte comme ça
Se comporte comme s'il voulait sentir que la terre est à lui
Mais j'ai entendu maman pleurer dans mes rêves les plus profonds
Maman m'a dit de le faire
Ce n'est pas ce que cela paraît
Il y en a d'autres qui arrivent
Il y en a d'autres comme moi
Détraqués - détraqués, sans rien à perdre
C'est une clôture en fil barbelé
De quel côté choisis-tu ?
Et je n'arrive pas à me débarrasser du sentiment que cela s'est déjà produit
Mon cauchemar revient
Dans Autogeddon, nous brûlons
Et je n'arrive pas à me débarrasser du sentiment que cela s'est déjà produit
Mon cauchemar revient
Dans Autogeddon, nous brûlons