Lyrics and translation Julian Cope - China Doll
Foolish
child,
shade
your
eyes,
blanket
the
sun,
Enfant
insensée,
baisse
les
yeux,
cache
le
soleil,
Came
the
day
I
am
safe,
you
are
the
one,
Le
jour
est
venu
où
je
serai
en
sécurité,
tu
es
celle-là,
A
magic
carpet
ride,
dreams
(and
All
true)
Un
voyage
sur
un
tapis
magique,
des
rêves
(tous
vrais)
See
my
alabaster
child
roll
on...
Regarde
ma
petite
de
marbre
rouler...
Cause
I′m
an
earthbound
boy
Car
je
suis
un
garçon
terrestre
And
so
I
worship
you
china
doll
Et
je
t'adore
donc,
poupée
de
Chine
China
doll
Poupée
de
Chine
Eyes
that
shine
hide
behind,
pale
& unsure
Tes
yeux
qui
brillent
se
cachent,
pâles
et
incertains.
Did
my
broken
promise
break
your
china
heart?
Ma
promesse
brisée
a-t-elle
brisé
ton
cœur
de
porcelaine ?
My
little
black
haired
girl,
porcelain
doll
Ma
petite
fille
aux
cheveux
noirs,
poupée
de
porcelaine
Sink
slowly
into
this
blank
heart
of
mine
Enfonce-toi
lentement
dans
mon
cœur
vide
Cause
I'm
an
earthbound
boy
Car
je
suis
un
garçon
terrestre
And
so
I
worship
you
china
doll
Et
je
t'adore
donc,
poupée
de
Chine
China
doll
Poupée
de
Chine
China
doll
Poupée
de
Chine
You
feel
my
flailing
arms
around
your
neck,
china
doll
Tu
sens
mes
bras
qui
se
débattent
autour
de
ton
cou,
poupée
de
Chine
You
feel
my
crazy
silence
Tu
sens
mon
silence
fou
Round
the
depths
of
your
soul
Autour
des
profondeurs
de
ton
âme
And
all
the
misery
& crying,
all
the
reasons
I
don′t
give
Et
toute
la
misère
et
tous
les
pleurs,
toutes
les
raisons
que
je
ne
donne
pas
You're
gonna
wake
up
in
the
morning
Tu
te
réveilleras
le
matin
With
a
crowd
round
your
bed
Avec
une
foule
autour
de
ton
lit
Cause
I'm
an
earthbound
boy
Car
je
suis
un
garçon
terrestre
And
so
I
worship
you
china
doll
Et
je
t'adore
donc,
poupée
de
Chine
China
doll
Poupée
de
Chine
China
doll
Poupée
de
Chine
China
doll
Poupée
de
Chine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.