Lyrics and translation Julian Cope - Easter Everywhere

Easter Everywhere

I′m in the mood for easter everywhere
Long time in the mood for easter everywhere
Lie back in the mood for easter everywhere
Your whole scene skips a beat but you're killing me
And I′m in the mood for easter everywhere
Laid out in the sun for easter everywhere
I'm on a valium cruise for easter everywhere
And some say "wait and see" not "follow me"
We're on an earthquake island / on an alien planet
Gotta find someone who can help me out
I don′t care about the others / just care about me
Don′t want to have fun and just don't want to be free
I′m in the mood for easter everywhere
Long time in the mood for easter everywhere
Lie back in the mood for easter everywhere
Your whole scene skips a beat but you're killing me
We′re on an earthquake island / on an alien planet
Gotta find someone who can help me out
I don't care about the others / just care about me
Don′t want to have fun and just don't want to be free

Pâques partout

Je suis d'humeur pour Pâques partout
Depuis longtemps, je suis d'humeur pour Pâques partout
Allonge-toi, je suis d'humeur pour Pâques partout
Toute ta scène rate un battement mais tu me tues
Et je suis d'humeur pour Pâques partout
Allongé au soleil pour Pâques partout
Je suis dans une croisière au valium pour Pâques partout
Et certains disent "attend et vois" pas "suis-moi"
Nous sommes sur une île de séismes / sur une planète extraterrestre
Je dois trouver quelqu'un qui peut m'aider
Je me fiche des autres / je me soucie juste de moi
Je ne veux pas m'amuser et je ne veux pas être libre
Je suis d'humeur pour Pâques partout
Depuis longtemps, je suis d'humeur pour Pâques partout
Allonge-toi, je suis d'humeur pour Pâques partout
Toute ta scène rate un battement mais tu me tues
Nous sommes sur une île de séismes / sur une planète extraterrestre
Je dois trouver quelqu'un qui peut m'aider
Je me fiche des autres / je me soucie juste de moi
Je ne veux pas m'amuser et je ne veux pas être libre