Lyrics and translation Julian Cope - Me Singing

Me Singing

I may be there
Maybe try to comfort me with
My vacant stare
Which hangs above your vacant chair
Your eyes are lost in mine
Or are they my eyes lost in yours
I try to entwine
The wonder that we have there
Oh no, no, dear
Have you been coming here again?
Listening to me singing
Or is it me singing loud and clear and
I was not without you
But I tried so hard to be you
No, no, not without you
I′m being very good at being you but
All the times that we shared
I knew that my eyesight was being impaired
I knew something was wrong
And I soon found it was bad
And everything I do
Seems to be reflecting you
I try my hand at work
Oh, work seems to be for an earlier person
I'm not too late
Please don′t leave me out there, you say
'You're not too late to come and hear me singing′
All the time
I feel bad all the time
I was there singing
I was there singing
But you never knew
All the times I spent being you
To make up for you not being here
And all those times we shared

Я пою

Может быть, я там буду
Может, попытаешься утешить меня
Моим пустым взглядом,
Который висит над твоим пустым стулом.
Твои глаза затерялись в моих,
Или это мои глаза затерялись в твоих?
Я пытаюсь сплести
То чудо, что у нас есть.
О нет, нет, дорогая,
Ты снова приходила сюда?
Слушала, как я пою,
Или это я пою громко и ясно, и...
Мне было нелегко без тебя,
Но я так старался быть тобой.
Нет, нет, не без тебя,
У меня отлично получается быть тобой, но...
Все то время, что мы провели вместе,
Я знал, что мое зрение ухудшается.
Я знал, что что-то не так,
И вскоре я понял, что все плохо.
И все, что я делаю,
Кажется, отражает тебя.
Я пытаюсь работать,
О, работа, кажется, для кого-то прежнего.
Я не слишком опоздал,
Пожалуйста, не оставляй меня там, говоришь ты.
"Ты не слишком опоздал, чтобы прийти и послушать, как я пою".
Все время
Мне все время плохо.
Я был там и пел,
Я был там и пел,
Но ты никогда не знала
Сколько времени я проводил, будучи тобой,
Чтобы компенсировать твое отсутствие.
И все то время, что мы провели вместе...