Lyrics and translation Julian Felipe - Philippines: Lupang Hinirang [Chosen Land]
Julian
Felipe
Julian
Felipe
Miscellaneous
Divers
Lupang
Hinirang
Terre
choisie
Bayang
magiliw
Mon
pays
bien-aimé
Perlas
ng
silanganan
Perle
de
l'Orient
Alab
ng
puso
sa
dibdib
mo'y
buhay
La
flamme
du
cœur
dans
ta
poitrine
est
vivante
Lupang
Hinirang,
duyan
ka
ng
magiting
Terre
choisie,
berceau
des
braves
Sa
manlulupig,
di
ka
pasisiil
Tu
ne
te
laisseras
jamais
opprimer
par
les
oppresseurs
Sa
dagat
at
bundok
na
simoy
Dans
la
brise
des
mers
et
des
montagnes
At
sa
langit
mong
bughaw
Et
dans
ton
ciel
bleu
Tagumpay
na
nagnininging
La
victoire
brille
Ang
bituin
at
araw
niyan
Ton
étoile
et
ton
soleil
Kailan
pa
ma'y
di
magdidilim
Ne
s'éteindront
jamais
Lupa
ng
araw
ng
luwalhati't
pagsinta
Terre
du
soleil
de
la
gloire
et
de
l'amour
Buhay
ay
langit
sa
piling
mo
La
vie
est
le
paradis
à
tes
côtés
Aming
ligaya
nang
pag
may
mang-aapi
Notre
joie,
si
jamais
quelqu'un
nous
opprime
Ang
mamatay
ng
dahil
sa
iyo
C'est
de
mourir
pour
toi
Rate the translation
1
Austria: Land der Berge, Land am Strame
2 Isle of Man "Arrane Ashoonagh dy Vannin"
3 Sweden "Du gamla du fria" [You old you free]
4 Spain "Marcha Real" [Royal March]
5 Bulgaria
6 India
7 Finland "Maamme" [Our land]
8 United Kingdom: God Save the Queen
9 Philippines: Lupang Hinirang [Chosen Land]
10 Indonesia "Indonesia raya"
11 Singapore "Majulah Singapura" [Onward Singapore]
12 Italy: Fratelli d'Italia
13 France "La Marseillaise"
2 Isle of Man "Arrane Ashoonagh dy Vannin"
3 Sweden "Du gamla du fria" [You old you free]
4 Spain "Marcha Real" [Royal March]
5 Bulgaria
6 India
7 Finland "Maamme" [Our land]
8 United Kingdom: God Save the Queen
9 Philippines: Lupang Hinirang [Chosen Land]
10 Indonesia "Indonesia raya"
11 Singapore "Majulah Singapura" [Onward Singapore]
12 Italy: Fratelli d'Italia
13 France "La Marseillaise"
Attention! Feel free to leave feedback.