Lyrics and translation Julian Finch - Everything's Fine

Everything's Fine

She took the long way round your side of the track
And I can tell right now she wouldn't go back
She came in hot when she said you're the one that I want
She's got you caught deep waves keep pulling down under

And she told you face the music like the music that you write
Cause you've been losing sight and keep trying to pretend everything's just fine
Tell me what you're out to prove when you refuse to take my advice
Cause it all piles up so fast and there's nobody else who can pay the price

Place I'm running in place
I'm running to you in place
I'm running in place
I'm falling right into place
I'm running in place
I'm running to you in place
I'm running in place

And she told you face the music like your choosing death or life
Cause you've been losing sight and keep trying to pretend you always think twice
Tell me what you're out to prove when you refuse to accept the signs
Cause it all might crash and burn and there's nobody else who can make things right

Place I'm running in place
I'm running to you in place
I'm running in place
I'm falling right into place
I'm running in place
I'm running to you in place
I'm running in place
I'm falling right into place
I'm running in place
I'm running to you in place
I'm running in place
I'm falling right into place
I'm running in place
I'm running to you in place
I'm running in place
I'm falling right into

And she told you face the music like the music that you write
Cause you've been losing sight and keep trying to pretend everything's just fine
Tell me what you're out to prove when you refuse to take my advice
Cause it all piles up so fast and there's nobody else who can pay that

Tout Va Bien

Elle a pris le long chemin autour de ton côté de la voie
Et je peux te dire tout de suite qu'elle ne reviendrait pas en arrière
Elle est arrivée en trombe quand elle a dit que tu es celui que je veux
Elle t'a attrapé au fond, les vagues continuent à te tirer vers le bas

Et elle t'a dit d'affronter la musique comme la musique que tu écris
Parce que tu perds de vue et que tu continues à prétendre que tout va bien
Dis-moi ce que tu veux prouver quand tu refuses de suivre mes conseils
Parce que tout s'accumule si vite et il n'y a personne d'autre qui puisse payer le prix

L'endroit où je cours en place
Je cours vers toi en place
Je cours en place
Je tombe exactement en place
Je cours en place
Je cours vers toi en place
Je cours en place

Et elle t'a dit d'affronter la musique comme si tu choisissais la mort ou la vie
Parce que tu perds de vue et que tu continues à prétendre que tu réfléchis toujours à deux fois
Dis-moi ce que tu veux prouver quand tu refuses d'accepter les signes
Parce que tout pourrait s'effondrer et brûler et il n'y a personne d'autre qui puisse arranger les choses

L'endroit où je cours en place
Je cours vers toi en place
Je cours en place
Je tombe exactement en place
Je cours en place
Je cours vers toi en place
Je cours en place
Je tombe exactement en place
Je cours en place
Je cours vers toi en place
Je cours en place
Je tombe exactement en place
Je cours en place
Je cours vers toi en place
Je cours en place
Je tombe exactement dans

Et elle t'a dit d'affronter la musique comme la musique que tu écris
Parce que tu perds de vue et que tu continues à prétendre que tout va bien
Dis-moi ce que tu veux prouver quand tu refuses de suivre mes conseils
Parce que tout s'accumule si vite et il n'y a personne d'autre qui puisse payer ça