Lyrics and translation Julian Lamadrid - Falling in Love

Falling in Love

She's got those red lips, fire in her eyes
She's got that dark hair, it's no surprise
I'm falling and falling in love (falling and falling in love)
I'm falling and falling apart

She's got that blue dress, ripped at it's seams
She's in a nightmare, ready to scream
She's falling and falling in love (falling and falling in love)
She's falling and falling apart

And you should run away and promise not to turn around
'Cause there's a monster in the forest when the light's out
And underneath my leather jacket, I'm a night hound

And girl I gotta try be honest with you right now
I'm not a prince and there will never be a gold crown
That fairy-tale was just a lie to make you go down

And I'm sorry if I break your heart
'Cause I can never play that part
And this is going too far
Yeah this is going too far
And I never thought it'd be this hard
I don't wanna leave you scarred
But this is going too far
Yeah this is going too far
And this is going too far

But she's got that silk skin
Pure diamond throne, Givenchy heels
With that Saint Laurent coat
And it's a sin the way that she glows
I try not to look but she already knows
That I'm falling for the glimmer in her eyes
Falling for the devil in disguise
In love, in love

And you should run away and promise not to turn around
'Cause there's a monster in the forest when the light's out
And underneath my leather jacket, I'm a night hound

And girl I gotta try be honest with you right now
I'm not a prince and there will never be a gold crown
That fairy-tale was just a lie to make you go down

And I'm sorry if I break your heart
'Cause I can never play that part
And this is going too far
Yeah this is going too far
And I never thought it'd be this hard
I don't wanna leave you scarred
But this is going too far
Yeah this is going too far

And this is going too far but I'm in it, close to the finish
Baby, I was committed to the life we invented
And I'm still here
And this is going too far but I'm in it, close to the finish
Baby, I was committed to the life we invented
And I'm still here

And I'm sorry if I break your heart, heart
'Cause I could never play that part
And this is going too far
Yeah this is going too far
And this is going too far

Tomber amoureux

Elle a ces lèvres rouges, le feu dans les yeux
Elle a ces cheveux noirs, ce n'est pas une surprise
Je tombe et je tombe amoureux (je tombe et je tombe amoureux)
Je tombe et je tombe en morceaux

Elle a cette robe bleue, déchirée aux coutures
Elle est dans un cauchemar, prête à crier
Elle tombe et elle tombe amoureuse (elle tombe et elle tombe amoureuse)
Elle tombe et elle tombe en morceaux

Et tu devrais t'enfuir et promettre de ne pas te retourner
Parce qu'il y a un monstre dans la forêt quand la lumière s'éteint
Et sous ma veste en cuir, je suis un chien de nuit

Et ma chérie, je dois essayer d'être honnête avec toi maintenant
Je ne suis pas un prince et il n'y aura jamais de couronne d'or
Ce conte de fées n'était qu'un mensonge pour te faire tomber

Et je suis désolé si je te brise le cœur
Parce que je ne peux jamais jouer ce rôle
Et ça va trop loin
Ouais, ça va trop loin
Et je n'aurais jamais pensé que ce serait aussi difficile
Je ne veux pas te laisser marquée
Mais ça va trop loin
Ouais, ça va trop loin
Et ça va trop loin

Mais elle a cette peau de soie
Trône de diamant pur, talons Givenchy
Avec ce manteau Saint Laurent
Et c'est un péché la façon dont elle brille
J'essaie de ne pas regarder, mais elle sait déjà
Que je tombe pour la lueur dans ses yeux
Tomber pour le diable déguisé
Amoureux, amoureux

Et tu devrais t'enfuir et promettre de ne pas te retourner
Parce qu'il y a un monstre dans la forêt quand la lumière s'éteint
Et sous ma veste en cuir, je suis un chien de nuit

Et ma chérie, je dois essayer d'être honnête avec toi maintenant
Je ne suis pas un prince et il n'y aura jamais de couronne d'or
Ce conte de fées n'était qu'un mensonge pour te faire tomber

Et je suis désolé si je te brise le cœur
Parce que je ne peux jamais jouer ce rôle
Et ça va trop loin
Ouais, ça va trop loin
Et je n'aurais jamais pensé que ce serait aussi difficile
Je ne veux pas te laisser marquée
Mais ça va trop loin
Ouais, ça va trop loin

Et ça va trop loin, mais j'y suis, près de la fin
Bébé, j'étais engagé dans la vie que nous avons inventée
Et je suis toujours là
Et ça va trop loin, mais j'y suis, près de la fin
Bébé, j'étais engagé dans la vie que nous avons inventée
Et je suis toujours là

Et je suis désolé si je te brise le cœur, mon cœur
Parce que je ne peux jamais jouer ce rôle
Et ça va trop loin
Ouais, ça va trop loin
Et ça va trop loin