Lyrics and translation Julian Lamadrid - Punks

Punks

So she said
She said she would come over in a second but
How long is a second when you reckon with fate?

And then she said
She said she would come over in a minute
But how long is a minute when your in it?
It′s too late.

And how long is a month without a lover?
And how long is a year without a friend?

And how long is a lifetime when you suffer
Running through the lies in your head?

Cause you don't know who you are
And you don′t know what you for
But time, keeps, passing
Closing doors

And so you try understand
And you get up from the floor
But time keeps passing
Closing doors

Whilst i sit on the crevice
At the edge of the wall
Remembering the nightmares we've faced
And yet through it all
We kept on marching
Standing tall
But even the romans
Had to fall

Don't act like life is though
Cause you are only her to make us laugh
And cry when it is apt
Don′t you know that all these punks are daft
They′ll love you once then stab you in the back

Punks

Alors elle a dit
Elle a dit qu'elle viendrait dans une seconde, mais
Combien de temps dure une seconde quand on se retrouve face au destin ?

Et puis elle a dit
Elle a dit qu'elle viendrait dans une minute
Mais combien de temps dure une minute quand on est dedans ?
Il est trop tard.

Et combien de temps dure un mois sans amant ?
Et combien de temps dure une année sans ami ?

Et combien de temps dure une vie quand on souffre ?
Courant à travers les mensonges dans ta tête ?

Parce que tu ne sais pas qui tu es
Et tu ne sais pas à quoi tu es destiné
Mais le temps, continue, à passer
Fermant les portes

Alors tu essaies de comprendre
Et tu te lèves du sol
Mais le temps continue à passer
Fermant les portes

Alors que je m'assois sur la crevasse
Au bord du mur
Se souvenant des cauchemars que nous avons affrontés
Et pourtant, malgré tout
Nous avons continué à marcher
Debout, grands
Mais même les Romains
Durent tomber

Ne fais pas comme si la vie était difficile
Parce que tu es là pour nous faire rire
Et pleurer quand c'est approprié
Ne sais-tu pas que tous ces punks sont idiots ?
Ils t'aimeront une fois, puis te poignarderont dans le dos