Lyrics and translation Julian Lamadrid - Sound of Lightning

Sound of Lightning

My whole life's been in the dark
I've never seen a single spark
I'm screaming and shouting for just a touch
Maybe i'm asking for too much
Oh, 'cause i'm the sound of lightning
Always late to catch your light
Oh, and baby girl it's frightening
'Cause all that I want is to see you shine
And so in the darkness I feel at home
I was never supposed to watch you glow
And even if I never see your light
I'll always shout into the night
Oh, 'cause i'm the sound of lightning
Always late to catch your light
Oh, and baby girl it's frightening
'Cause all that I want is to see you shine

Le bruit de l'éclair

Toute ma vie a été dans le noir
Je n'ai jamais vu une seule étincelle
Je crie et je hurle pour un simple contact
Peut-être que je demande trop
Oh, parce que je suis le bruit de l'éclair
Toujours en retard pour attraper ta lumière
Oh, et ma chérie, c'est effrayant
Parce que tout ce que je veux, c'est te voir briller
Et donc, dans l'obscurité, je me sens chez moi
Je n'étais pas censé te voir briller
Et même si je ne vois jamais ta lumière
Je crierai toujours dans la nuit
Oh, parce que je suis le bruit de l'éclair
Toujours en retard pour attraper ta lumière
Oh, et ma chérie, c'est effrayant
Parce que tout ce que je veux, c'est te voir briller