Lyrics and translation Julian Lennon - Angillette

Angillette

Have a nice day with your Stoli and Gillette
Break the chain awhile
Pretend that we just met
I′ve tried to help you, but you just don't understand
This love is really not the love that I had planned
Can′t you give me what I give you day and night
Is life that hard that you have to let it go
She said that I'm in love with you
I said why can't this love be true
Can′t you give back what I gave you
I want my life back, I want you
Please don′t call me like you've always done before
As if I need to know am I your basic whore
Just don′t tell me that your love is on the line
I'm sure the truth will tell, just give it some more time
I′m sick and tired of playing your little game
(If you tell me your side I will tell you mine)
I'd like to know if you can finally change
(If you tell me your side I will tell you mine)
Why don′t you believe my story
I won't tell you lies
You know it's not my dream
And if I tell you lies
You′ll only realize
This isn′t working out, I can't go on like this
Can′t you save her Lord 'cause I just seem to miss
There′s only so much one can do to save a friend
I've given her my all, it′s useless to the end
Please don't let her die, my mind just won't accept
She is not the kind of girl that′s strong or has respect
She said that I′m in love with you
I said why can't this love be true
Can′t you give back what I gave you
I want my life back, I want you
Cos I want you

Angillette

Passe une bonne journée avec ton Stoli et ta Gillette
Casse la chaîne un moment
Fais comme si on se rencontrait pour la première fois
J'ai essayé de t'aider, mais tu ne comprends pas
Cet amour n'est vraiment pas celui que j'avais prévu
Ne peux-tu pas me donner ce que je te donne jour et nuit
La vie est-elle si difficile que tu dois la laisser aller
Elle a dit que je suis amoureux de toi
J'ai dit pourquoi cet amour ne peut-il pas être vrai
Ne peux-tu pas me rendre ce que je t'ai donné
Je veux ma vie de retour, je te veux
S'il te plaît, ne m'appelle pas comme tu l'as toujours fait
Comme si j'avais besoin de savoir si je suis ta simple prostituée
Ne me dis pas que ton amour est en jeu
Je suis sûr que la vérité se dira, donne-lui juste un peu plus de temps
Je suis fatigué de jouer à ton petit jeu
(Si tu me dis ton côté, je te dirai le mien)
J'aimerais savoir si tu peux enfin changer
(Si tu me dis ton côté, je te dirai le mien)
Pourquoi ne crois-tu pas mon histoire
Je ne te dirai pas de mensonges
Tu sais que ce n'est pas mon rêve
Et si je te dis des mensonges
Tu réaliseras seulement
Ce n'est pas possible, je ne peux pas continuer comme ça
Ne peux-tu pas la sauver Seigneur, car je semble juste la manquer
Il n'y a qu'un certain nombre de choses qu'on peut faire pour sauver un ami
Je lui ai donné tout, c'est inutile jusqu'à la fin
S'il te plaît, ne la laisse pas mourir, mon esprit ne peut pas l'accepter
Elle n'est pas le genre de fille qui est forte ou qui a du respect
Elle a dit que je suis amoureux de toi
J'ai dit pourquoi cet amour ne peut-il pas être vrai
Ne peux-tu pas me rendre ce que je t'ai donné
Je veux ma vie de retour, je te veux
Parce que je te veux