Lyrics and translation Julian Lennon - Every Little Moment

Every Little Moment

With every little moment
Every little rain drop
Every little sun spot
Can't you see the war is over

Let go of your rifle
Let go of your mind
And think with the vision of peace in our time
There's blood on our hands & there's work to be done
The sin's of our fathers, the sin's of our sons

With every little moment
Every little rain drop
Every little sun spot
Can't you see the war is over
Courage, get a little courage
Find a little backbone
Can't you see the war is over

If living a lie is the way that you live
How do you sleep when it's time to forgive
You question your values
You question your pride
While under the covers, you mercifully hide

With every little moment
Every little rain drop
Every little sun spot
Can't you see the war is over
Courage, get a little courage
Find a little backbone
Can't you see the war is over

Every time I look at you, I can see the light,
Remembering all the times we shared
The fears we put aside,
Every time I look in your eyes...
With every little moment
Every little rain drop
Every little sun spot
Can't you see the war is over
Courage, get a little courage
Find a little backbone
Can't you see the war is over

Moments
Every little rain drop
Every little sun spot
Can't you see the war is over
Courage, get a little courage
Find a little backbone
Can't you see the war is over...

Chaque petit moment

Avec chaque petit moment
Chaque petite goutte de pluie
Chaque petit rayon de soleil
Ne vois-tu pas que la guerre est finie ?

Lâche ton fusil
Lâche ton esprit
Et pense avec la vision de la paix en notre temps
Il y a du sang sur nos mains et du travail à faire
Les péchés de nos pères, les péchés de nos fils

Avec chaque petit moment
Chaque petite goutte de pluie
Chaque petit rayon de soleil
Ne vois-tu pas que la guerre est finie ?
Courage, trouve un peu de courage
Trouve un peu de colonne vertébrale
Ne vois-tu pas que la guerre est finie ?

Si vivre un mensonge est ta façon de vivre
Comment dors-tu quand il est temps de pardonner ?
Tu remets en question tes valeurs
Tu remets en question ta fierté
Alors que sous les couvertures, tu te caches miséricordieusement

Avec chaque petit moment
Chaque petite goutte de pluie
Chaque petit rayon de soleil
Ne vois-tu pas que la guerre est finie ?
Courage, trouve un peu de courage
Trouve un peu de colonne vertébrale
Ne vois-tu pas que la guerre est finie ?

Chaque fois que je te regarde, je vois la lumière,
Me souvenant de tous les moments que nous avons partagés
Les peurs que nous avons mises de côté,
Chaque fois que je te regarde dans les yeux...
Avec chaque petit moment
Chaque petite goutte de pluie
Chaque petit rayon de soleil
Ne vois-tu pas que la guerre est finie ?
Courage, trouve un peu de courage
Trouve un peu de colonne vertébrale
Ne vois-tu pas que la guerre est finie ?

Moments
Chaque petite goutte de pluie
Chaque petit rayon de soleil
Ne vois-tu pas que la guerre est finie ?
Courage, trouve un peu de courage
Trouve un peu de colonne vertébrale
Ne vois-tu pas que la guerre est finie...