Lyrics and translation Julian Lennon - Faithful

Faithful

If you could say to me
That you'd undoubtedly be faithful to me
Then I would say to you
That I'd undoubtedly be faithful to you
After all this time
I am here to say that I would sign upon the dotted line
Can't you read my mind
That's all I've ever wanted from you
If we could share our lives, without the compromise
I'd be faithful to you
If we could gravitate, learn to communicate
I'd be so faithful to you
After all this time
(After all this time)
I am here to say that I would sign upon the dotted line
Can't you read my mind
That's all I've ever wanted from you, that's all I've ever wanted
There's never been a day when I could say
That I was falling out of love with you
(Falling out of love)
And I would kiss the stars and hug the moon
For you to see that I'm in love with you, how could you be so blind
After all this time
(After all this time)
I am here to say that I would sign upon the dotted line
Don't you feel it's time
(Don't you feel it's time)
We should settle down, caress the love we have and live as one
Can't you read my mind
That's all I've ever wanted from you, that's all I've ever wanted
If you could say to me
That you'd undoubtedly be faithful to me
Then I would say to you
That I'd undoubtedly be faithful

Fidèle

Si tu pouvais me dire
Que tu serais sans aucun doute fidèle à moi
Alors je te dirais
Que je serais sans aucun doute fidèle à toi
Après tout ce temps
Je suis là pour te dire que je signerais sur la ligne pointillée
Tu ne peux pas lire dans mes pensées ?
C'est tout ce que j'ai toujours voulu de toi
Si nous pouvions partager nos vies, sans compromis
Je te serais fidèle
Si nous pouvions graviter, apprendre à communiquer
Je te serais si fidèle
Après tout ce temps
(Après tout ce temps)
Je suis là pour te dire que je signerais sur la ligne pointillée
Tu ne peux pas lire dans mes pensées ?
C'est tout ce que j'ai toujours voulu de toi, c'est tout ce que j'ai toujours voulu
Il n'y a jamais eu un jour où j'ai pu dire
Que je tombais amoureuse de toi
(Tomber amoureuse)
Et j'embrasserai les étoiles et je serrerai la lune dans mes bras
Pour que tu vois que je suis amoureuse de toi, comment peux-tu être si aveugle ?
Après tout ce temps
(Après tout ce temps)
Je suis là pour te dire que je signerais sur la ligne pointillée
Ne trouves-tu pas que c'est le moment
(Ne trouves-tu pas que c'est le moment)
Que nous devrions nous installer, caresser l'amour que nous avons et vivre comme un seul ?
Tu ne peux pas lire dans mes pensées ?
C'est tout ce que j'ai toujours voulu de toi, c'est tout ce que j'ai toujours voulu
Si tu pouvais me dire
Que tu serais sans aucun doute fidèle à moi
Alors je te dirais
Que je serais sans aucun doute fidèle