Lyrics and translation Julian Lennon - Walls

Walls

You say hello,
Nowhere to go,
Against the wall,
You start to fall.
Under the heavens floating gently,
A vision I long to see will be,
Finding the road to resolution,
Watching the day break over me.
And the walls keep tumbling down,
And the walls keep tumbling down.
I touch you heart,
I feel your pain,
And the walls keep tumbling down.
You're not alone,
You're not to blame,
And the walls keep tumbling down.
There's no disgrace,
Beyond the shame,
And the walls keep tumbling down.
You're hurt inside,
I feel the same,
And the walls keep tumbling down.
Under the heavens floating gently,
A vision I long to see will be,
Finding the road to resolution,
Watching the day break over me.
You look inside your soul and then,
You criticize your life again,
You face the truth without a doubt,
You feel you have to scream and shout,
To let the demons out,
To save you from the depths of darkness,
Free your soul, return to calmness... today.
And the walls keep tumbling down,
And the walls keep tumbling down.
You say hello,
Nowhere to go,
And the walls keep tumbling down,
Against the wall,
You start to fall.
And the walls keep tumbling down,
And the walls keep tumbling down,
And the walls keep tumbling down,
And the walls keep tumbling down.

Murs

Tu dis bonjour,
Nulle part où aller,
Contre le mur,
Tu commences à tomber.
Sous les cieux flottant doucement,
Une vision que je désire voir sera,
Trouver le chemin de la résolution,
Regarder le jour se lever sur moi.
Et les murs continuent de s'effondrer,
Et les murs continuent de s'effondrer.
Je touche ton cœur,
Je ressens ta douleur,
Et les murs continuent de s'effondrer.
Tu n'es pas seule,
Tu n'es pas à blâmer,
Et les murs continuent de s'effondrer.
Il n'y a pas de déshonneur,
Au-delà de la honte,
Et les murs continuent de s'effondrer.
Tu es blessée à l'intérieur,
Je ressens la même chose,
Et les murs continuent de s'effondrer.
Sous les cieux flottant doucement,
Une vision que je désire voir sera,
Trouver le chemin de la résolution,
Regarder le jour se lever sur moi.
Tu regardes à l'intérieur de ton âme et puis,
Tu critiques à nouveau ta vie,
Tu fais face à la vérité sans aucun doute,
Tu sens que tu dois crier et hurler,
Pour laisser sortir les démons,
Pour te sauver des profondeurs des ténèbres,
Libère ton âme, retrouve le calme... aujourd'hui.
Et les murs continuent de s'effondrer,
Et les murs continuent de s'effondrer.
Tu dis bonjour,
Nulle part où aller,
Et les murs continuent de s'effondrer,
Contre le mur,
Tu commences à tomber.
Et les murs continuent de s'effondrer,
Et les murs continuent de s'effondrer,
Et les murs continuent de s'effondrer,
Et les murs continuent de s'effondrer.