Lyrics and translation Julian Lennon - Guess It Was Me - Acoustic Version

Guess It Was Me - Acoustic Version

Наверное, это был я - Акустическая версия

Why don't you see everything's clear?

Почему ты не видишь, всё ведь ясно?

I shout and scream but still you don't hear

Я кричу и воплю, но ты всё равно не слышишь

Can't you comprehend the words that I use?

Разве ты не понимаешь слов, что я говорю?

Do you expect me to paint a picture of truth?

Ты ждешь, что я нарисую тебе картину правды?

I've got yesterday's smile on my face

На моем лице улыбка вчерашнего дня

My head in the sand

Моя голова в песке

And a castle in outer space

А в космосе — мой замок

I told the world that something was wrong

Я сказал миру, что что-то не так

I guess it was me all along

Наверное, это был я всё это время

I used to blame everyone else

Раньше я винил всех остальных

For my misfortunes and lack of self

В своих неудачах и отсутствии себя

Now I can see my judgment was wrong

Теперь я вижу, что мое суждение было неверным

I find myself, now I am strong

Я нашел себя, теперь я силен

Now I find the world's a different place

Теперь я вижу, что мир — другое место

I just opened up my arms

Я просто раскрыл свои объятия

And learned to love and embrace

И научился любить и принимать

I told the world that something was wrong

Я сказал миру, что что-то не так

I had to learn my own way

Мне пришлось учиться по-своему

I told the world that something was wrong

Я сказал миру, что что-то не так

I guess it was me all along

Наверное, это был я всё это время

When I thought everything was going fine

Когда я думал, что всё идет хорошо

I couldn't see the cracks 'cause I was dreaming

Я не видел трещин, потому что я мечтал

Now this angel has fallen, now this angel has fallen

Теперь этот ангел пал, теперь этот ангел пал

Now I find the world's a different place

Теперь я вижу, что мир — другое место

I just opened up my arms

Я просто раскрыл свои объятия

And learned to love and embrace

И научился любить и принимать

Learned to love and embrace

Научился любить и принимать

I told the world that something was wrong

Я сказал миру, что что-то не так

I had to learn my own way

Мне пришлось учиться по-своему

I told the world that something was wrong

Я сказал миру, что что-то не так

Now I know it was me all along

Теперь я знаю, что это был я всё это время

I told the world

Я сказал миру

I had to learn my own way

Мне пришлось учиться по-своему

I told the world

Я сказал миру

Now I know it was me

Теперь я знаю, что это был я

Rate the translation

Writer(s): Julian Lennon, Peter Vettese, Tim Ellis, Grant Warren Ransom

Album

Everything Changes (Acoustic Version)

date of release

11-12-2013

1 Everything Changes - Acoustic Version
2 Someday - Acoustic Version
3 Lookin' 4 Luv - Acoustic Version
4 Hold On - Acoustic Version
5 Touch the Sky - Acoustic Version
6 Invisible - Acoustic Version
7 Just for You - Acoustic Version
8 Always - Acoustic Version
9 Disconnected - Acoustic Version
10 Never Let You Go - Acoustic Version
11 Guess It Was Me - Acoustic Version
12 In Between - Acoustic Version
13 Don't Wake Me Up - Acoustic Version
14 Beautiful - Acoustic Version

More albums