Lyrics and translation Julian Lloyd Webber feat. Yehudi Menuhin & Royal Philharmonic Orchestra - Adagio from Cello Concerto in E Minor, Op. 85

Adagio from Cello Concerto in E Minor, Op. 85

Ko se prižgejo praznične luči sredi bele mrzle zime,
Prijateljstvo ogreje nam dlani in želja vzpne se iz srca v višine;
Vse kar je slabo, z Novim letom naj zbledi!
Vse kar je dobro, naj za vekomaj ostane!
Vse kar je dobro, naj raste in cveti!
Naj v miru sreča nežno Vas objame!

Adagio du Concerto pour violoncelle en mi mineur, Op. 85

Lorsque les lumières festives s'allument au milieu de l'hiver froid et blanc,
L'amitié nous réchauffe les mains et le désir s'élève du cœur vers les sommets ;
Que tout ce qui est mauvais s'efface avec la nouvelle année !
Que tout ce qui est bon reste pour toujours !
Que tout ce qui est bon grandisse et fleurisse !
Que le bonheur vous enveloppe tendrement dans la paix !