Lyrics and translation Julian Marley - Lion in the Morning

Lion in the Morning

I'm like a lion in the morning
Lion in the morning
When he rises
Have you ever met
A roaring lion yet
Have you ever seen
When the master is getting vex
He said
Keep away from the dark
Yes we know who you are
They try to hurt the lion
It a go hot like fire
Each to teach his own
Don't go where the lion roam
Please do not provoke
Or take any lion for joke
Why must a cub suffer
The road will get rougher
Bring the children together
So that they won't suffer
Holy mount Zion
That's the jungle of the lion
The higher lion
Remember who is king of the jungle
He keep I and I strong right through
Give praises in the morning
While Jah sun is dawning
When the lion starts roaring
The wicked system dissolving

Lion dans la matinée

Je suis comme un lion dans la matinée
Lion dans la matinée
Quand il se lève
As-tu déjà rencontré
Un lion rugissant ?
As-tu déjà vu
Quand le maître est en colère ?
Il a dit
Restez à l'écart des ténèbres
Oui, nous savons qui tu es
Ils essaient de blesser le lion
Ça devient chaud comme le feu
Chacun enseigne à sa manière
Ne va pas là où le lion erre
S'il te plaît, ne provoque pas
Ou ne prends aucun lion pour une blague
Pourquoi un petit doit-il souffrir ?
Le chemin deviendra plus difficile
Rassemble les enfants
Pour qu'ils ne souffrent pas
Sainte montagne de Sion
C'est la jungle du lion
Le lion supérieur
Souviens-toi qui est le roi de la jungle
Il nous garde forts jusqu'au bout
Fais des louanges le matin
Alors que le soleil de Jah se lève
Quand le lion commence à rugir
Le système pervers se dissout