Lyrics and translation Julián Maeso - It's Been A Hard Day

It's Been A Hard Day

There is a countdown coming to ahead.
I'm going mad, so here I keep on singing, singing to myself to keep me from crying, while the countdown is coming to an end.
Should I've seen it coming?
Should I've read the signs?
There's no going back!
And I know it's win or loose before the sun, before the sun, before the sun goes down .
You know I'm trying to do my thing .
Well, it's been a hard day.
It's a hard day, and the countdown's coming to an end.
Once upon a time, when I was afraid, I would stand and face head on.
Now there comes a time stand or step aside.
Errors will forever haunt.
Well I'm trying to do my best.
Well, it's been a hard day.
It's been a hard day, and the countdown is coming to an end.

Ça a été une journée difficile

Il y a un compte à rebours qui arrive.
Je deviens fou, alors je continue de chanter, de chanter pour moi-même pour éviter de pleurer, pendant que le compte à rebours arrive à son terme.
Aurais-je dû le voir venir ?
Aurais-je dû lire les signes ?
Il n'y a pas de retour en arrière !
Et je sais que c'est gagner ou perdre avant le soleil, avant le soleil, avant que le soleil ne se couche.
Tu sais que j'essaie de faire mon truc.
Eh bien, ça a été une journée difficile.
C'est une journée difficile, et le compte à rebours arrive à son terme.
Autrefois, quand j'avais peur, je me tenais debout et je faisais face à la situation.
Maintenant, il arrive un moment où il faut se tenir debout ou se retirer.
Les erreurs hanteront à jamais.
Eh bien, j'essaie de faire de mon mieux.
Eh bien, ça a été une journée difficile.
Ça a été une journée difficile, et le compte à rebours arrive à son terme.