Lyrics and translation Julián Mercado - Los Laureles

Los Laureles

Se secaron los laureles
Ya no cantan los jilgueros
En la carcel del olvido
Ai un hombre prisionero

Ai un hombre prisionero
En la carcel del olvido
Que paso siempre olvidado
Que fui siempre tan querido

Me recargo en los candados
Y comienzo a suspirar
Ya mi pelo se hizo blanco
Pensando en la libertad
Dichoso los que al quererse
Gozan de felicidad

(Musica)

Los barandales de acero
Se han doblado con el tiempo
Pero ellos no sienten nada
De lo que yo estoy sintiendo

Pero amor quiero cariño
Pero soy tan desdichado
Que aunque me miren sufriendo
Vivo preso aqui olvidado

Me recargo en los candados
Y comienzo a suspirar
Ya mi pelo se hizo blanco
Pensando en la libertad
Dichoso los que al quererse
Gozan de felicidad

Les Lauriers

Les lauriers se sont desséchés
Les chardonnerets ne chantent plus
Dans la prison de l'oubli
Il y a un homme prisonnier

Il y a un homme prisonnier
Dans la prison de l'oubli
Qui est toujours passé oublié
Qui était toujours si aimé

Je m'appuie sur les cadenas
Et je commence à soupirer
Mes cheveux sont déjà devenus blancs
Pensant à la liberté
Heureux ceux qui en s'aimant
Jouissent du bonheur

(Musique)

Les barreaux d'acier
Se sont pliés avec le temps
Mais ils ne ressentent rien
De ce que je ressens

Mais amour, je veux de l'affection
Mais je suis tellement malheureux
Que même si on me voit souffrir
Je vis ici, emprisonné et oublié

Je m'appuie sur les cadenas
Et je commence à soupirer
Mes cheveux sont déjà devenus blancs
Pensant à la liberté
Heureux ceux qui en s'aimant
Jouissent du bonheur