Lyrics and translation Julián Mercado - Próximamente

Próximamente

Te daré dos opciones
Te abres o te aplicas!
Pero no vas a jugar
Si quieres divertirte toca la casualidad
Yo no soy tu juguete
Si quieres irte, pues vete
La verdad que me da iguaaaaal
No me quites el tiempo
Déjate de pretextos y acepta la realidad
Arrancate ese orgullo y empieza a reflexionar
Que no eres la gran cosa
Aguantarte tantas cosas
Hay algo en particular
PRÓXIMAMENTE!
Al parecer seré soltero
PRÓXIMAMENTE!
Calare tu dignidad
Te animas y me ruegas a lo mejor y te quedas
Capaz y me causas gracia y te de otra oportunidad
PRÓXIMAMENTE!
Ya no daré más opciones
PRÓXIMAMENTE!
Se acabó la relación
Si no te pones las pilas
Lo nuestro aquí se termina
Tómalo como amenaza por parte de la razón
Próximamente alguien podrá ocupar el puesto que dejarás corazón!!
PRÓXIMAMENTE!
Al parecer seré soltero
PRÓXIMAMENTE!
Calare tu dignidad
Te animas y me ruegas a lo mejor y te quedas
Capaz y me causas gracia y te de otra oportunidad
PRÓXIMAMENTE!
Ya no daré más opciones
PRÓXIMAMENTE!
Se acabó la relación
Si no te pones las pilas
Lo nuestro aquí se termina
Tómalo como amenaza por parte de la razón
Próximamente alguien podrá ocupar el puesto que dejarás corazón!!!!

Bientôt

Je te donnerai deux options
Tu t'ouvres ou tu t'appliques !
Mais tu ne vas pas jouer
Si tu veux t'amuser, joue à la chance
Je ne suis pas ton jouet
Si tu veux partir, vas-y
Franchement, je m'en fiche
Ne me fais pas perdre mon temps
Arrête avec tes prétextes et accepte la réalité
Détache-toi de cet orgueil et commence à réfléchir
Tu n'es pas le plus important
Te supporter, c'est trop
Il y a quelque chose de particulier
Bientôt !
Apparemment, je vais être célibataire
Bientôt !
Je vais piétiner ta dignité
Si tu te décides et me supplies, peut-être que tu resteras
Peut-être que je trouverai ça drôle et que je te donnerai une autre chance
Bientôt !
Je ne donnerai plus d'options
Bientôt !
La relation est finie
Si tu ne te bouges pas
Ce que nous avons se termine ici
Prends ça comme une menace de la raison
Bientôt, quelqu'un d'autre pourra prendre la place que tu laisseras, mon cœur !
Bientôt !
Apparemment, je vais être célibataire
Bientôt !
Je vais piétiner ta dignité
Si tu te décides et me supplies, peut-être que tu resteras
Peut-être que je trouverai ça drôle et que je te donnerai une autre chance
Bientôt !
Je ne donnerai plus d'options
Bientôt !
La relation est finie
Si tu ne te bouges pas
Ce que nous avons se termine ici
Prends ça comme une menace de la raison
Bientôt, quelqu'un d'autre pourra prendre la place que tu laisseras, mon cœur !!!!