One Penny - Julian Moon translation in German

One Penny

Walking to work at 5 am
Cause some bastard stole my car
Moved to L.A. to live the dream
But minimum wage is all I got so far

Twelve hours later walking home in the rain
I'm so tired, I could cry
But after my shift, I got an hour in the studio
I wrote an awesome song and that's why...

I'm gonna celebrate my day with top ramen tonight, oh yeah
My future's lookin' so damn bright
I'm super duper fancy, got my wine in a box, oh yeah
I know my life fuckin' rocks, it fuckin' rocks
I got one penny-a, two penny-a, three penny, four
Can't believe I worked this hard to be this poor

One penny-a, two penny-a, three penny, four
I can hear my landlord knockin' at my door
All I need is a hunderd thousand pennies mo-o-ore

Work all day and dream all night
I'm topping charts with my guitar
Manager called me, said I got a gig
It doesn't pay but it's good PR

So I'm gonna celebrate my day with top ramen tonight, oh yeah
My future's lookin' so damn bright
I'm super duper fancy, got my wine in a box, oh yeah
I know my life fuckin' rocks, it fuckin' rocks
I got one penny-a, two penny-a, three penny, four
Can't believe I worked this hard to be this poor

One penny-a, two penny-a, three penny, four
I can hear my landlord knockin' at my door
Five penny, six penny, seven penny, eight
It's the ninth time that my rent is late
Nine penny, ten penny, and that's the last one
Got 99 problems and I can't afford any of them

(Talking over the phone)

I got one penny-a, two penny-a, three penny, four
Can't believe I worked this hard to be this poor
One penny-a, two penny-a, three penny, four
I can hear my landlord knockin' at my door
Five penny, six penny, seven penny, eight
It's the ninth time that my rent is late
Nine penny, ten penny, and that's the last one
Got 99 problems and I can't afford any of them

Ein Penny

Gehe um 5 Uhr morgens zur Arbeit,
Weil irgendein Mistkerl mein Auto gestohlen hat.
Bin nach L.A. gezogen, um den Traum zu leben,
Aber Mindestlohn ist alles, was ich bisher bekommen habe.

Zwölf Stunden später, im Regen nach Hause laufen,
Ich bin so müde, ich könnte weinen.
Aber nach meiner Schicht hatte ich eine Stunde im Studio,
Ich habe einen tollen Song geschrieben und deshalb...

Werde ich meinen Tag heute Abend mit Top Ramen feiern, oh yeah.
Meine Zukunft sieht so verdammt rosig aus.
Ich bin super duper schick, habe meinen Wein in einer Box, oh yeah.
Ich weiß, mein Leben rockt verdammt, es rockt verdammt.
Ich habe einen Penny, zwei Penny, drei Penny, vier,
Kann nicht glauben, dass ich so hart gearbeitet habe, um so arm zu sein.

Einen Penny, zwei Penny, drei Penny, vier,
Ich kann meinen Vermieter an meiner Tür klopfen hören.
Alles, was ich brauche, sind hunderttausend Pennys mehr.

Arbeite den ganzen Tag und träume die ganze Nacht,
Ich erobere die Charts mit meiner Gitarre.
Mein Manager hat mich angerufen, sagte, ich habe einen Gig,
Er zahlt nicht, aber es ist gute PR.

Also werde ich meinen Tag heute Abend mit Top Ramen feiern, oh yeah.
Meine Zukunft sieht so verdammt rosig aus.
Ich bin super duper schick, habe meinen Wein in einer Box, oh yeah.
Ich weiß, mein Leben rockt verdammt, es rockt verdammt.
Ich habe einen Penny, zwei Penny, drei Penny, vier,
Kann nicht glauben, dass ich so hart gearbeitet habe, um so arm zu sein.

Einen Penny, zwei Penny, drei Penny, vier,
Ich kann meinen Vermieter an meiner Tür klopfen hören.
Fünf Penny, sechs Penny, sieben Penny, acht,
Es ist das neunte Mal, dass meine Miete zu spät ist.
Neun Penny, zehn Penny, und das ist der letzte.
Habe 99 Probleme und ich kann mir keines davon leisten.

(Am Telefon sprechen)

Ich habe einen Penny, zwei Penny, drei Penny, vier,
Kann nicht glauben, dass ich so hart gearbeitet habe, um so arm zu sein.
Einen Penny, zwei Penny, drei Penny, vier,
Ich kann meinen Vermieter an meiner Tür klopfen hören.
Fünf Penny, sechs Penny, sieben Penny, acht,
Es ist das neunte Mal, dass meine Miete zu spät ist.
Neun Penny, zehn Penny, und das ist der letzte.
Habe 99 Probleme und ich kann mir keines davon leisten.