Rebound - Julian Moon translation in German

Rebound

So you are out of a relationship
But no you are not over her yet
And no matter how many times you begged,
She moved on
So you lean a little closer to me
Compliment and call me cutie
Yes I know you only want me to prove your low self-esteem wrong

Hey don't be sorry that you don't care
That you'll never love me
Well I'm quite aware
I'm just a rebound
We're gonna get down
So you can forget
I'm just a rebound
Stop calling me your girlfriend
Stop Stop Stop

I'm not your one true love the stars above
Or the perfect girl you are dreaming of
I know I'm never gonna mean that much to you
And it's really getting on my nerves
When you say you never mention her
Like I don't know you enough to see the real truth

That you are not sorry that you don't care
That you'll never love me
Well I'm quite aware

I'm just a rebound
We're gonna get down
So you can forge
I'm just a rebound

Stop calling me your girlfriend
Sure I've liked you since we first met
Sure I'd like to be more than this
But I am not her
And yeah, that hurts
But don't check in or take me out
Don't buy me things or snuggle after
When you are all after is still cool with me

I'll be your rebound
We're gonna get down
So you can forget
I'm just a rebound
Stop calling me your girlfriend

I'm just a rebound
I'm just a rebound
I'm just a rebound
Stop calling me your girlfriend

Rebound

Du bist also frisch getrennt
Aber nein, du bist noch nicht über sie hinweg
Und egal wie oft du gebettelt hast,
Sie hat abgeschlossen
Also lehnst du dich etwas näher zu mir
Machst mir Komplimente und nennst mich süß
Ja, ich weiß, du willst mich nur, um dein geringes Selbstwertgefühl aufzubessern

Hey, sei nicht traurig, dass es dir egal ist
Dass du mich nie lieben wirst
Nun, das ist mir ziemlich klar
Ich bin nur ein Rebound
Wir werden intim werden
Damit du vergessen kannst
Ich bin nur ein Rebound
Hör auf, mich deine Freundin zu nennen
Hör auf, hör auf, hör auf

Ich bin nicht deine einzig wahre Liebe, die Sterne über uns
Oder das perfekte Mädchen, von dem du träumst
Ich weiß, ich werde dir nie so viel bedeuten
Und es geht mir wirklich auf die Nerven
Wenn du sagst, du erwähnst sie nie
Als ob ich dich nicht gut genug kennen würde, um die Wahrheit zu sehen

Dass es dir nicht leid tut, dass es dir egal ist
Dass du mich nie lieben wirst
Nun, das ist mir ziemlich klar

Ich bin nur ein Rebound
Wir werden intim werden
Damit du vergessen kannst
Ich bin nur ein Rebound

Hör auf, mich deine Freundin zu nennen
Klar, ich mag dich, seit wir uns das erste Mal getroffen haben
Klar, ich wäre gerne mehr als das
Aber ich bin nicht sie
Und ja, das tut weh
Aber melde dich nicht ständig oder führ mich aus
Kauf mir keine Sachen oder kuschle dich danach an mich
Wenn du nur das willst, ist es immer noch cool für mich

Ich werde dein Rebound sein
Wir werden intim werden
Damit du vergessen kannst
Ich bin nur ein Rebound
Hör auf, mich deine Freundin zu nennen

Ich bin nur ein Rebound
Ich bin nur ein Rebound
Ich bin nur ein Rebound
Hör auf, mich deine Freundin zu nennen