Lyrics and translation Julian Moon - Rebound

Rebound

So you are out of a relationship
But no you are not over her yet
And no matter how many times you begged,
She moved on
So you lean a little closer to me
Compliment and call me cutie
Yes I know you only want me to prove your low self-esteem wrong

Hey don't be sorry that you don't care
That you'll never love me
Well I'm quite aware
I'm just a rebound
We're gonna get down
So you can forget
I'm just a rebound
Stop calling me your girlfriend
Stop Stop Stop

I'm not your one true love the stars above
Or the perfect girl you are dreaming of
I know I'm never gonna mean that much to you
And it's really getting on my nerves
When you say you never mention her
Like I don't know you enough to see the real truth

That you are not sorry that you don't care
That you'll never love me
Well I'm quite aware

I'm just a rebound
We're gonna get down
So you can forge
I'm just a rebound

Stop calling me your girlfriend
Sure I've liked you since we first met
Sure I'd like to be more than this
But I am not her
And yeah, that hurts
But don't check in or take me out
Don't buy me things or snuggle after
When you are all after is still cool with me

I'll be your rebound
We're gonna get down
So you can forget
I'm just a rebound
Stop calling me your girlfriend

I'm just a rebound
I'm just a rebound
I'm just a rebound
Stop calling me your girlfriend

Обратно к тебе

Ты только что расстался с девушкой,
Но ты ещё не забыл её,
И сколько бы ты ни умолял,
Она ушла.
И вот ты уже ближе ко мне,
Делаешь комплименты и называешь милашкой.
Да, я знаю, тебе просто нужно доказать себе, что ты чего-то стоишь.

Эй, не извиняйся, что тебе все равно,
Что ты никогда не полюбишь меня.
Я прекрасно знаю,
Что я для тебя — просто способ забыться.
Мы просто развлечёмся,
Чтобы ты смог забыть.
Я для тебя — просто способ забыться,
Перестань называть меня своей девушкой.
Хватит, Хватит, Хватит.

Я не твоя единственная настоящая любовь, посланная с небес,
И не идеальная девушка твоей мечты.
Я знаю, что никогда не буду значить для тебя так много.
И меня это начинает раздражать,
Когда ты говоришь, что не вспоминаешь о ней,
Как будто я тебя недостаточно хорошо знаю, чтобы видеть правду.

Что тебе все равно,
Что ты никогда не полюбишь меня.
Что ж, я в курсе.

Я для тебя — просто способ забыться.
Мы просто развлечёмся,
Чтобы ты смог забыть.
Я для тебя — просто способ забыться,

Перестань называть меня своей девушкой.
Конечно, ты мне нравился с нашей первой встречи.
Конечно, я бы хотела быть чем-то большим,
Но я не она.
И да, это больно.
Но не нужно писать мне и приглашать на свидания.
Не нужно покупать мне подарки и обнимать после,
Когда всё, что тебе нужно, — это просто остыть. Я не против.

Я буду твоим способом забыться,
Мы просто развлечёмся,
Чтобы ты смог забыть.
Я для тебя — просто способ забыться,
Перестань называть меня своей девушкой.

Я для тебя — просто способ забыться,
Я для тебя — просто способ забыться,
Я для тебя — просто способ забыться,
Перестань называть меня своей девушкой.