Lyrics and translation Julian Ovenden - It Hurts to Say Goodbye

It Hurts to Say Goodbye

Take in your arms and hold me tight
Tell me that your love is mine tonight
Say that everything will be alright
It hurts to say goodbye
Let me know the thrill of your embrace
Memories that time can not erase
While I kiss the tear drops from your face
It hurts to say goodbye
Wherever you are you will always be near to me
Wherever I go you'll be here in my heart
Till the sun come shining through again
Till we see the skys are blue again
Till I'm back with you my love till then
It hurts to say goodbye
Wherever you are you will always be near to me
Whenever I go you will be here in my heart
Till the sun come shining through again
Till we see the skys are blue again
Till I'm back with you my love till then
It hurts to say goodbye
It hurts to say goodbye

Больно говорить "прощай"

Обними меня и крепко прижми,
Скажи, что любишь только ты меня,
Что все хорошо, ты пообещай,
Ведь больно говорить "прощай".
Позволь почувствовать твоих объятий плен,
Хранить воспоминания, что не сотрет время,
Я поцелуем слёзы твои сотру,
Ведь больно говорить "прощай".
Где бы ты ни была, знай, ты всегда будешь рядом со мной,
Куда бы я ни шел, ты будешь в моем сердце,
Пока солнце вновь не засияет,
Пока мы снова не увидим голубое небо,
Пока я не вернусь к тебе, моя любовь, до тех пор
Больно говорить "прощай".
Где бы ты ни была, знай, ты всегда будешь рядом со мной,
Куда бы я ни шел, ты будешь в моем сердце,
Пока солнце вновь не засияет,
Пока мы снова не увидим голубое небо,
Пока я не вернусь к тебе, моя любовь, до тех пор
Больно говорить "прощай".
Больно говорить "прощай".