Lyrics and translation Julian Perretta - On the Line

On the Line

I heard you tonight
Like a line of a melody
And I heard you tonight
So I'll toast to the times
Play it out in a symmetry
Yeah, I'll toast to the times
'Cause I'm falling for every sign
Calling out for you, calling out for me
Chasing the sounds 'til I have you by my side
Calling out for you, calling out for me
'Til we rewind
You'll be my sad song, sad song
Got you on repeat
Play my sad song into the night
You'll be my sad song, sad song
Hardest to believe
That my sad song's all that remains
You got me on the line
Line, yeah, line, line
You got me on the line
Line, yeah, line, yeah, line
You got me on the line
Me on the line
Some say, "Love never dies"
But a bullet went into me
And I've lost every fight
One more drink for the ride
Put me out of my misery
And I'll fall to the fire
'Cause I'm falling for every sign
Calling out for you, calling out for me
Chasing the sounds 'til I have you by my side
Calling out for you, calling out for me
'Til we rewind
You'll be my sad song, sad song
Got you on repeat
Play my sad song into the night
You'll be my sad song, sad song
Hardest to believe
That my sad song's all that remains
You got me on the line
Line, yeah, line, line
You got me on the line
Line, yeah, line, yeah, line
You got me on the line
Everywhere I go
Somehow I know
It's okay
If I believe it
'Cause everywhere I go
Somehow you're close to me
You'll be my sad song, sad song
Got you on repeat
Play my sad song into the night
You'll be my sad song, sad song
Hardest to believe
That my sad song's all that remains
You got me on the line
Line, line, line yeah, line, yeah, line
You got me on the line
Line, yeah, line, line, yeah, line, line, yeah, line
You got me on the line

Sur la Ligne

Je t'ai entendu ce soir
Comme une mélodie
Et je t'ai entendu ce soir
Alors je trinque aux moments
Je joue tout en symétrie
Oui, je trinque aux moments
Parce que je tombe pour chaque signe
J'appelle pour toi, j'appelle pour moi
Je cours après les sons jusqu'à ce que je t'aie à mes côtés
J'appelle pour toi, j'appelle pour moi
Jusqu'à ce que nous remontions le temps
Tu seras ma mélancolie, mélancolie
Je t'ai en boucle
Joue ma mélancolie dans la nuit
Tu seras ma mélancolie, mélancolie
Le plus difficile à croire
Que ma mélancolie est tout ce qui reste
Tu m'as mis sur la ligne
Ligne, oui, ligne, ligne
Tu m'as mis sur la ligne
Ligne, oui, ligne, oui, ligne
Tu m'as mis sur la ligne
Moi sur la ligne
Certains disent "l'amour ne meurt jamais"
Mais une balle est entrée en moi
Et j'ai perdu tous les combats
Un verre de plus pour le trajet
Fais-moi sortir de ma misère
Et je tomberai dans le feu
Parce que je tombe pour chaque signe
J'appelle pour toi, j'appelle pour moi
Je cours après les sons jusqu'à ce que je t'aie à mes côtés
J'appelle pour toi, j'appelle pour moi
Jusqu'à ce que nous remontions le temps
Tu seras ma mélancolie, mélancolie
Je t'ai en boucle
Joue ma mélancolie dans la nuit
Tu seras ma mélancolie, mélancolie
Le plus difficile à croire
Que ma mélancolie est tout ce qui reste
Tu m'as mis sur la ligne
Ligne, oui, ligne, ligne
Tu m'as mis sur la ligne
Ligne, oui, ligne, oui, ligne
Tu m'as mis sur la ligne
Partout où je vais
D'une manière ou d'une autre, je sais
C'est bon
Si je le crois
Parce que partout où je vais
D'une manière ou d'une autre, tu es près de moi
Tu seras ma mélancolie, mélancolie
Je t'ai en boucle
Joue ma mélancolie dans la nuit
Tu seras ma mélancolie, mélancolie
Le plus difficile à croire
Que ma mélancolie est tout ce qui reste
Tu m'as mis sur la ligne
Ligne, ligne, ligne oui, ligne, oui, ligne
Tu m'as mis sur la ligne
Ligne, oui, ligne, ligne, oui, ligne, ligne, oui, ligne
Tu m'as mis sur la ligne